Translation of "retrieval" into Russian

Поиск

IPA : /rɪtrivəl/

synonyms:

• recovery

The communication module (K-is used for remote data retrieval from data loggers.

Модуль связи (K-используется для дистанционного получения данных от регистраторов данных.

Data source: ParaCrawl_v9

Flexible and fast retrieval of information.

Гибкий и быстрый поиск информации.

Data source: CCAligned_v1

Retrieval of the specified variable values is to be done as an atomic operation by the agent.

Получение значений указанной переменной должно быть выполнено агентом как Атомарная операция.

Data source: WikiMatrix_v1

Role and retrieval of geophysical parameters in studying land surface processes.

Значение и выборка геофизических параметров при изучении процессов на поверхности суши.

Data source: MultiUN_v1

It also featured a modified copy of the BackupHDDVD software allowing for online key retrieval (the latter was later removed after a DMCA complaint).

Он также содержит модифицированную копию программы BackupHDDVD, доступную для получения ключей онлайн (позднее убранную по жалобе DCMA).

Data source: WikiMatrix_v1

Enable the electronic and retrieval of documents in PDF format.

Обеспечить электронный поиск документов в формате PDF.

Data source: UNPC_v1.0

This gives excellent retrieval performance, at the expense of operations such as database loading and reorganization.

Это дает отличную производительность поиска за счет таких операций, как загрузка базы данных и реорганизация.

Data source: WikiMatrix_v1

Internet - is not only a means of communication, information retrieval.

Интернет - это не только средство общения, поиска информации.

Data source: ParaCrawl_v9

Use full email address for retrieval.

Использовать полный адрес электронной почты для получения данных.

Data source: KDE4_v2

Auditory and sensory hallucinations linked to memory retrieval.

Слуховые и сенсорные галлюцинации, связанные с воспоминаниями.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Start from the retrieval of raw materials like lithium.

Начнём с извлечения такого сырья, как литий.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Most of the 50 + respondents use the Internet for social networking and information retrieval.

Большинство респондентов возраста 50 + используют Интернет для общения в социальных сетях и поиска информации.

Data source: News_Ru_v0

This, in turn, prevented the use of automated information retrieval and analysis systems.

Это в свою очередь лишало возможности применять автоматизированные системы поиска и анализа информации.

Data source: News_Ru_v0

Retrieval in Ukraine, Russia, CIS and Europe.

Поиск в Украине, СНГ и Европе.

Data source: CCAligned_v1

The incumbent will define service levels for information and retrieval and provide assistance to all investigation teams in the creation of metadata for the retrieval of stored information.

Сотрудник на этой должности будет определять уровни обслуживания в отношении информации и поиска и оказания содействия всем следственным группам в подготовке метаданных для поиска хранимой информации.

Data source: MultiUN_v1

Algorithms for indexing and retrieval of structured and semi-structured textual data were developed.

Разработан алгоритм индексирования и поиска структурированных и частично структурированных текстосодержащих данных.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Enable the electronic and retrieval of documents in PDF format.

Обеспечение электронного поиска документов в формате PDF.

Data source: UNPC_v1.0

Such tasks include machine translation, speech recognition, information retrieval, sentiment analysis, summarization, question answering, multilingual dialogue systems development and many more.

К таким задачам относятся - машинный перевод, распознавание речи, поиск информации, анализ настроений, обобщение, ответы на вопросы, разработка многоязычных диалоговых систем и многое другое.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

A user-friendly interface was developed, to allow information retrieval through the Internet.

Разработан удобный для пользователя интерфейс, обеспечивающий доступ к информации через Интернет.

Data source: MultiUN_v1

Using a host cell to carry the vector allows for easy amplification and retrieval of specific clones from the library for analysis.

Использование клетки хозяина для хранения вектора позволяет легко амплифициривать и находить определённые клоны из библиотеки для анализа.

Data source: WikiMatrix_v1

The retrieval system Could help people with alzheimer's Recover lost memories.

Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания.

Data source: OpenSubtitles_v2018