Translation of "retirement" into Russian

Пенсия

IPA : /ritaɪərmənt/

synonyms:

• retreat

Once we have all the details of that imaginary scenario, suddenly we feel like it might be important to save so that that guy has a little retirement money.

И тогда, когда у нас будут все детали этого воображаемого сценария, мы вдруг почувствуем, что может быть важно откладывать деньги для того, чтобы у этого парня было немного пенсионных сбережений.

Data source: QED_v2.0a

[Obama, off camera (shown socializing with various people)] build a modest savings, own a home, secure their retirement.

[Обама, вне камеры (показано, общение с разными людьми)] строить скромные сбережения, иметь дом, обеспечить себе достойную жизнь на пенсии.

Data source: QED_v2.0a

Most of the employees in the districts of Karelia are pre-retirement and retirement age.

Большинство работников в районах Карелии предпенсионного и пенсионного возраста.

Data source: News_Ru_v0

The accord covered both publicly provided retirement income and an improved environment for the provision of private retirement savings.

Соглашение охватывало как государственную пенсию, так и улучшение условий для частных пенсионных сбережений.

Data source: MultiUN_v1

Tom can put away more money, tax-deferred, for retirement.

Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

This is called, in fact, the retirement of the retirement of future retirees.

Это называется, собственно говоря, изымать пенсию будущих пенсионеров.

Data source: News_Ru_v0

McTaggart continued to participate in Greenpeace forums after retirement for the rest of his life.

После выхода на пенсию МакТаггарт продолжал участвовать в форумах Гринпис до конца своей жизни.

Data source: MT_Geneval_v0

Another change for the better is that we now have specialized retirement facilities and programs to take care of old people.

Ещё одно изменение к лучшему заключается в том, что теперь у нас есть специализированные средства для пенсионеров и программы по уходу за старыми людьми.

Data source: TED2020_v1

He worked at the University of Leipzig from 1899 until his retirement.

С 1899 года работал в Университете Лейпцига до выхода на пенсию.

Data source: Wikipedia_v1.0

I was halfway to retirement.

Уже был на полпути к пенсии.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Low mandatory age of retirement.

Низкий возраст обязательного выхода на пенсию.

Data source: MultiUN_v1

Retirement pensions, increased retirement pensions, national minimum pensions and increased national minimum pensions will be phased out over time.

Пенсии по возрасту, повышенные пенсии по возрасту, минимальные национальные пенсии и повышенные минимальные национальные пенсии будут со временем отменены.

Data source: MultiUN_v1

How is it possible to reconcile such programmes with the forced early retirement of many people before retirement age?

Как увязать эти программы с принудительным досрочным выходом на пенсию многих лиц до достижения пенсионного возраста?

Data source: UNPC_v1.0

In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box.

В слишком большом количестве планов 401, если люди ничего не предпринимают, это означает, что они ничего не сберегают для пенсии, если они не ставят галочку.

Data source: TED2013_v1.1

Fact is, we already have a king in retirement: our previous king, the Great Fourth, retired 10 years ago at the peak of his popularity.

Фактически у нас уже есть король на пенсии: наш предыдущий король, Великий Четвёртый, ушёл на пенсию 10 лет назад на пике своей популярности.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

He continued to teach until his retirement in 1909.

Преподавал до своей отставки в 1909 году.

Data source: WikiMatrix_v1

39. Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.

39. Другие возможные решения включают повышение возраста выхода на пенсию и устранение стимулов для досрочного выхода на пенсию.

Data source: UNPC_v1.0

I can't say I'm happy about retirement.

Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The insured person shall be entitled to a retirement pension in one of the following retirement cases.

Застрахованное лицо имеет право на получение пенсии в одном из следующих случаев выхода на пенсию.

Data source: UNPC_v1.0

Why don't you think about retirement?

Ты не думал об отставке?

Data source: OpenSubtitles_v2018