Translation meaning & definition of the word "rest" into Russian language

noun

1. Something left after other parts have been taken away

• "There was no remainder"

• "He threw away the rest"

• "He took what he wanted and i got the balance"

synonym:
• remainder
,
• balance
,
• residual
,
• residue
,
• residuum
,
• rest

1. Что-то осталось после того, как другие части были отняты

• "Остатка не было"

• "Он выбросил остальных"

• "Он взял то, что хотел, и я получил равновесие"

синоним:
• остаток
,
• баланс
,
• остаточный
,
• отдыхать

2. Freedom from activity (work or strain or responsibility)

• "Took his repose by the swimming pool"

synonym:
• rest
,
• ease
,
• repose
,
• relaxation

2. Свобода от деятельности (работы, напряжения или ответственности)

• "Взял свой покой у бассейна"

синоним:
• отдыхать
,
• легкость
,
• расслабление

3. A pause for relaxation

• "People actually accomplish more when they take time for short rests"

synonym:
• respite
,
• rest
,
• relief
,
• rest period

3. Пауза для релаксации

• "Люди на самом деле достигают большего, когда им требуется время для короткого отдыха"

синоним:
• передышка
,
• отдыхать
,
• облегчение
,
• период покоя

4. A state of inaction

• "A body will continue in a state of rest until acted upon"

synonym:
• rest

4. Состояние бездействия

• "Тело будет продолжать пребывать в состоянии покоя, пока не будет действовать"

синоним:
• отдыхать

5. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

5. Эвфемизмы смерти (основанные на аналогии между лежанием в постели и в гробнице)

• "Ее положили отдохнуть рядом с мужем"

• "Им пришлось усыпить своего семейного питомца"

синоним:
• отдыхать
,
• вечный покой
,
• спать
,
• вечный сон
,
• тихий

6. A support on which things can be put

• "The gun was steadied on a special rest"

synonym:
• rest

6. Поддержка, на которую можно поставить вещи

• "Ружьё было закреплено на особом упокоении"

синоним:
• отдыхать

7. A musical notation indicating a silence of a specified duration

synonym:
• rest

7. Музыкальная нотация, указывающая на молчание определенной продолжительности

синоним:
• отдыхать

verb

1. Not move

• Be in a resting position

synonym:
• rest

1. Не двигаться

• Находиться в положении покоя

синоним:
• отдыхать

2. Take a short break from one's activities in order to relax

synonym:
• rest
,
• breathe
,
• catch one's breath
,
• take a breather

2. Сделайте небольшой перерыв в занятиях, чтобы расслабиться

синоним:
• отдыхать
,
• дышать
,
• сделай вдох
,
• сделайте передышку

3. Give a rest to

• "He rested his bad leg"

• "Rest the dogs for a moment"

synonym:
• rest

3. Дать отдохнуть

• "Он откопал свою плохую ногу"

• "Отдохните на мгновение"

синоним:
• отдыхать

4. Have a place in relation to something else

• "The fate of bosnia lies in the hands of the west"

• "The responsibility rests with the allies"

synonym:
• lie
,
• rest

4. Иметь место по отношению к чему-то другому

• "Судьба боснии находится в руках запада"

• "Ответственность лежит на союзниках"

синоним:
• ложь
,
• отдыхать

5. Be at rest

synonym:
• rest

5. Быть в покое

синоним:
• отдыхать

6. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

6. Оставайтесь прежними

• Оставаться в определенном состоянии

• "Платье оставалось мокрым после неоднократных попыток его высушить"

• "Будьте уверены"

• "Остаться в одиночестве"

• "Он остался не тронутым её слезами"

• "Нехорошая погода продолжалась еще неделю"

синоним:
• оставаться
,
• отдыхать

7. Be inherent or innate in

synonym:
• rest
,
• reside
,
• repose

7. Быть присущим или врожденным в

синоним:
• отдыхать
,
• проживать

8. Put something in a resting position, as for support or steadying

• "Rest your head on my shoulder"

synonym:
• rest

8. Положите что-то в положение покоя, как для поддержки или стабилизации

• "Останови голову на моем плече"

синоним:
• отдыхать

9. Sit, as on a branch

• "The birds perched high in the tree"

synonym:
• perch
,
• roost
,
• rest

9. Сиди, как на ветке

• "Птицы сидели высоко в дереве"

синоним:
• окунь
,
• петух
,
• отдыхать

10. Rest on or as if on a pillow

• "Pillow your head"

synonym:
• pillow
,
• rest

10. Отдыхайте на подушке или как будто на подушке

• "Подушка твоя голова"

синоним:
• подушка
,
• отдыхать

11. Be inactive, refrain from acting

• "The committee is resting over the summer"

synonym:
• rest

11. Будьте неактивны, воздержитесь от действий

• "Комитет отдыхает летом"

синоним:
• отдыхать

Examples of using

I hope you get a good rest.

Я надеюсь, что вы хорошо отдыхаете.

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Можете быть спокойны, всё кончится благополучно.

Throw it out with the rest of the garbage.

Выбросьте это вместе с остальным мусором.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.

A little rest would do you a lot of good.

Небольшой отдых вам будет очень полезен.

Let the matter rest for a while.

Оставим это пока.

Try to rest your eyes.

Постарайтесь дать глазам отдохнуть.

Where are the rest of the boys?

Где остальные ребята?

You've earned a good rest.

Вы заслужили хороший отдых.

The city has a wonderful place to take a rest.

В городе есть чудесное место для отдыха.

There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.

Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.

So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.

Ну, позволь сесть рядом с тобой, вдвоём приятно отдохнуть.

Try to get some rest.

Попробуй отдохнуть.

It's so good to take a rest after a long voyage.

Как хорошо отдохнуть после долгой дороги!

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

На солнце у меня голова начала кружиться, и я лёг на траву отдохнуть.

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

Может быть деревянная голова Пинокккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом имеет интеллект выше, чем у остального мира.

Tom made four hits and missed the rest.

Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся.

What are you doing with the rest of prepared rice?

Что вы делаете с оставшимся у вас приготовленным рисом?