Translation of "response" into Russian

Ответ

IPA : /rɪspɑns/

synonyms:

• reply,
• reaction,
• answer,
• reception

If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.

Если Сторона вносит в ответ изменения, то она должна представить пересмотренный ответ секретариату.

Data source: MultiUN_v1

The same strategy of delinking the immune response might have beneficial effects in anti-SARS-CoV-2 therapy.

Та же стратегия непривязки иммунного отклика может иметь благоприятные эффекты при терапии против SARS-CoV-2.

Data source: tico-19_v2020-10-28

The response to Hezbollahs initial aggression, as well as Israels military response in Gaza, is disproportionate.

Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.

Data source: News-Commentary_v16

The launch in other countries was then delayed by the massive response, which overloaded servers.

Запуск в других странах в то время был задержан в связи с массовым откликом, который перегрузил серверы.

Data source: WMT-News_v2019

On the Day when He will call you and you will rise praising Him in response to His call, and you will believe that you had lain in this state only for a while.

Это будет в тот День, когда Аллах призовёт вас из могил и воскресит вас, и вы отзовётесь хвалой Ему, восславляя Его мощь и полагая, что вы пробыли в своих могилах только короткое время по сравнению с тем, что вас ожидает.

Data source: Tanzil_v1

Common sense here, though, has not yet revolted in response to this response that the law has offered to these forms of creativity.

В этом вопросе, однако, здравый смысл ещё не взбунтовался против ответа, который предложил закон для этих форм творчества.

Data source: TED2013_v1.1

After the fall of the iron curtain, the Warsaw Pact, the communist response to NATO, was disbanded there.

После падения железного занавеса в нем был расторгнут Варшавский договор, социалистическая противоположность НАТО.

Data source: TildeMODEL_v2018

Amplitude of M-response and duration of M-response on median nerve are registered.

Регистрируют амплитуду M-ответа и длительность М-ответа по срединному нерву.

Data source: ParaPat_v0

The larger the response and the further away the client is, the more this feature can improve response times.

Чем дольше реакция и чем дальше клиент, тем больше эта функция может уменьшить время отклика.

Data source: WikiMatrix_v1

Recent economic reform measures introduced by the Government in response to the collapse in trade with Mongolia's neighbours have included an accelerated privatisation scheme, which seeks to transfer 80 per cent of the country's economic base to the private sector.

Последние меры Правительства в области экономических реформ, принятые им изза распада торговых связей с соседями Монголии, предусматривали проведение ускоренной программы приватизации в целью передачи 80 процентов экономического потенциала страны частному сектору.

Data source: EUbookshop_v2

We didn't know the role that language, a stimulus and response, call and response, how important that was in developing those children.

Мы не понимали роли языка, стимула и ответа, зова и ответа, и как сильно они влияют на развитие детей.

Data source: QED_v2.0a

In response to the constitution, France temporarily annexed Catalonia.

В ответ на принятие конституции Франция временно аннексировала Каталонию.

Data source: Wikipedia_v1.0

There were four categories of response: satisfactory response; unsatisfactory response; no follow-up response; and follow-up dialogue still ongoing.

Выделены четыре категории реакции: удовлетворительная реакция; неудовлетворительная реакция; отсутствие реакции по поводу последующих мер; и продолжение диалога о последующих мерах.

Data source: UNPC_v1.0

MS: What do you think the response is going to be?

МС: Как вы думаете, каким будет ответ?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In the invention particularly, the immune response represents a protective immune response.

В изобретении, в частности, иммунный ответ представляет собой защитный иммунный ответ.

Data source: ParaPat_v0

The Trump administration also announced other efforts in response to COVID-19, including waiving the interest it collects on federal student loans and increasing U. S. strategic oil reserve oil purchases.

Администрация Трампа также объявила о других усилиях по противодействию COVID-19, включая отказ от процентов, установленных ей по федеральным студенческим кредитам, а также увеличение Соединенными Штатами объемов стратегических резервных закупок нефти.

Data source: tico-19_v2020-10-28

In response JeM changed its name to Khaddam ul-Islam.[1].

В ответ ДжеМ изменила свое название на Хаддам уль-Ислам.[1].

Data source: wikimedia_v20210402

But sometimes it can produce an un-constructive response.

Но иногда он может вызвать неконструктивную реакцию.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1