Translation meaning & definition of the word "respect" into Russian language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. (обычно предшествует `in') деталь или точка

• "В этом отношении все отличается"

синоним:
• уважать
,
• относиться

2. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

2. Условие уважения (уважаемое, уважаемое или хорошо уважаемое)

• "Оно держится в почете"

• "Человек, заслуживший высокое уважение"

синоним:
• уважение
,
• относиться
,
• уважать

3. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

3. Отношение восхищения или уважения

• "Она потеряла к нему всякое уважение"

синоним:
• уважать
,
• уважение
,
• относиться

4. A courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

• "His deference to her wishes was very flattering"

• "Be sure to give my respects to the dean"

synonym:
• deference
,
• respect

4. Вежливое выражение (словом или делом) уважения или уважения

• "Его уважение к ее желаниям было очень лестным"

• "Обязательно отдайте дань уважения декану"

синоним:
• почтение
,
• уважать

5. Behavior intended to please your parents

• "Their children were never very strong on obedience"

• "He went to law school out of respect for his father's wishes"

synonym:
• obedience
,
• respect

5. Поведение, призванное угодить вашим родителям

• "Их дети никогда не были очень сильны на послушании"

• "Он пошел в юридическую школу из уважения к желанию своего отца"

синоним:
• послушание
,
• уважать

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Чувство дружбы и уважения

• "Она приняла его мужественное отношение к любви"

• "Он внушает уважение"

синоним:
• относиться
,
• уважать

7. Courteous regard for people's feelings

• "In deference to your wishes"

• "Out of respect for his privacy"

synonym:
• deference
,
• respect
,
• respectfulness

7. Вежливое отношение к чувствам людей

• "В знак уважения к вашим пожеланиям"

• "Из уважения к его частной жизни"

синоним:
• почтение
,
• уважать
,
• уважительность

verb

1. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

1. Высоко ценить

• Много думать

• "Я уважаю его суждение"

• "Мы приносим ему премию за его творчество"

синоним:
• уважать
,
• уважение
,
• стоимость
,
• приз
,
• слава

2. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

2. Проявлять уважение к

• "Чести своих родителей!"

синоним:
• уважать
,
• честь
,
• соблюдать
,
• наблюдать

Examples of using

Have some respect for other people's opinions.

Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам.

I respect your opinion.

Я уважаю ваше мнение.

In one respect, I agree with you.

В одном отношении я с вами согласен.

In what respect is that true?

В каком отношении это правильно?

They should respect our rights.

Они должны признавать наши права.

Tom has the respect of everyone here.

Том пользуется здесь всеобщим уважением.

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Самое печальное в жизни то, что человек должен совершить много хороших поступков, чтобы доказать, что он заслуживает уважения, но достаточно допустить одну единственную ошибку, чтобы доказать, что он ни на что негоден.

If the nation has respect for its origin, then its language is rich.

Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! — продолжал он восторженно.

We must respect others.

Мы должны уважать других.

One should respect others.

Нужно уважать других.

Her horse doesn't respect her.

Лошадь не слушается её.

I respect your talent.

Я уважаю твой талант.

I respect your opinion.

Я уважаю твоё мнение.

I respect your opinion, Tom.

Я уважаю твоё мнение, Том.

I respect you, Tom.

Я уважаю тебя, Том.

You have the right to be treated with respect by others.

Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.

I respect Tom.

Я уважаю Тома.

I want to be treated with respect.

Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.

In this respect, you're right.

В этом отношении Вы правы.