Translation of "resistance" into Russian

Сопротивление

IPA : /rɪzɪstəns/

synonyms:

• immunity,
• underground,
• opposition

Complete resistance to vulnerability of FTP-protocol.

Комплексное противодействие уязвимостям протокола FTP.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The target running resistance force F* shall be equal to the running resistance force obtained from the running resistance table FT, because the correction for the standard ambient conditions is not necessary.

Контрольная сила сопротивления движению F* должна равняться силе сопротивления движению FT, выведенной из соответствующей таблицы, ввиду отсутствия необходимости внесения коррективов с учетом стандартных условий окружающей среды.

Data source: MultiUN_v1

Resistance is a property of the microbe, not a person or other organism infected by a microbe.

Резистентность - это свойство микроба, а не человека или другого организма, инфицированного этим микробом.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

Multidrug resistance in fungi is increasing because of the widespread use of antifungal drugs to treat infections in immunocompromised individuals.

Мультирезистентность у грибков растет, поскольку они противогрибковые препараты широко применяются для лечения инфекций у лиц с иммунодефицитом.

Data source: ELRC_2922_v1

Modern materials work under stringent conditions of simultaneous action of high production speeds, high temperatures, aggressive environments, and therefore the materials they are made of must have an integrated protective properties: to combine wear resistance, high crack resistance, chemical stability at elevated temperatures, high corrosion resistance.

Современные металлические изделия работают в жестких условиях одновременного воздействия высоких производственных скоростей, повышенных температур, агрессивных сред, и поэтому материалы, из которых они изготовлены, должны иметь комплексные защитные свойства: сочетать сопротивление износу, высокую трещиностойкость, химическую стабильность при повышенных температурах, высокую коррозионную стойкость.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

This increases hardness and wear resistance, increases corrosion resistance.

При этом возрастают твердость и износостойкость, повышаетс коррозионна стойкость.

Data source: ParaPat_v0

I order the immediate cessation of resistance.

Я приказываю немедленно прекратить всякое сопротивление.

Data source: WikiMatrix_v1

Excessive antibiotic use has become one of the top contributors to the development of antibiotic resistance.

Чрезмерное использование антибиотиков стало одним из главных факторов, способствующих развитию устойчивости к антибиотикам.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?

Если ожирение вовсе не является причиной инсулинорезистентности?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And they fear that the reason why it's developing a resistance is because Cambodians can't afford the drugs on the commercial market, and so they buy it from the Internet.

Они опасаются, что причина по которой он развивает устойчивость в том, что жители Камбоджи не могут позволить себе лекарств на коммерческом рынке и поэтому они покупают их через интернет.

Data source: TED2013_v1.1

Secondary schools became centers of resistance and guerrilla recruitment, and many teachers and students went to the mountains to join resistance groups.

Средние школы стали центрами сопротивления и партизанского найма, и многие преподаватели и студенты ушли в горы, чтобы присоединиться к группам сопротивления.

Data source: Wikipedia_v1.0

We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance.

Мы думаем, что это новое поколение антибиотиков, и это позволит нам преодолеть, по крайней мере в начале, эту большую проблему стойкости.

Data source: TED2013_v1.1

Culture is a form of resistance.

Культура - наша форма сопротивления.

Data source: TED2013_v1.1

Some global health scholars have argued that a global, legal framework is needed to prevent and control antimicrobial resistance.

Некоторые мировые ученые в области здравоохранения утверждают, что для предотвращения и контроля резистентности к антимикробным препаратам необходима глобальная, нормативно-правовая база.

Data source: ELRC_2922_v1

This should lead to better understanding of the properties of oil and the effects of spillage on sea birds (loss of insulation, water resistance and ingestion of oil through preening).

Это должно привести к лучшему пониманию свойств нефти и воздействию нефтяных пятен на морских птиц (потеря изоляционных свойств, сопротивления воды и проникновение нефти при чистке перьев клювом).

Data source: EUbookshop_v2

A system of this nature would provide insight to areas of high resistance as well as information necessary for evaluating programs and other changes made to fight or reverse antibiotic resistance.

Система такого рода обеспечит способность проникновения в суть областей высокой устойчивости к антибиотикам, а также даст информацию, необходимую для оценки программ и других изменений, осуществляемых для борьбы или устранения устойчивости к антибиотикам.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.

Он попытался поднять голову, и столкнулся с недвижимым сопротивления.

Data source: QED_v2.0a

For example, SHA-256 offers 128-bit collision resistance and 256-bit preimage resistance.

Например, SHA-256 предоставляет 128-битную защиту от коллизий и 256-битную защиту от нахождения прообраза.

Data source: WikiMatrix_v1

As this paper is bending, the resistance of the ink changes.

Когда бумага сгибается, сопротивление чернил изменяется.

Data source: QED_v2.0a

Some global health scholars have argued that a global, legal framework is needed to prevent and control antimicrobial resistance.

Некоторые мировые ученые в области здравоохранения утверждают, что для предотвращения и контроля резистентности к антимикробным препаратам необходима глобальная, нормативно-правовая база.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1