Translation of "resist" into Russian

Сопротивляться

IPA : /rɪzɪst/

synonyms:

• refuse,
• fend,
• reject,
• jib,
• withstand,
• defy,
• protest,
• stand,
• dissent

The audience are unable to avoid or resist the injection or bullets.

Аудитория не может избежать или противостоять инъекции или пуле.

Data source: WikiMatrix_v1

Thou wilt not find any people who believe in Allah and the Last Day, loving those who resist Allah and His Messenger, even though they were their fathers or their sons, or their brothers, or their kindred.

Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники.

Data source: Tanzil_v1

Trump argued that Democrats are on a mission to "resist and obstruct".

Трамп заявил, что миссия демократов - "сопротивляться и препятствовать".

Data source: WMT-News_v2019

I couldn't resist the temptation.

Я не мог устоять перед искушением.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The local population is unable to resist.

Местное население не имело возможности сопротивляться.

Data source: MultiUN_v1

I can't resist this woman.

Я не могу противиться этой женщине.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The international community must decisively resist these criminal phenomena.

Мировое сообщество должно дать самый решительный отпор этим преступным явлениям.

Data source: MultiUN_v1

We need to resist hypocrisy and accept our respective responsibilities.

Мы должны противостоять лицемерию и выполнить наши соответствующие обязательства.

Data source: MultiUN_v1

Countries must resist the temptation to withdraw from globalization.

Странам следует преодолеть искушение отказаться от участия в процессе глобализации.

Data source: MultiUN_v1

But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.

Однако ни одна открыая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.

Data source: News-Commentary_v16

The substrate in the camera set resist down.

Подложку в камере устанавливают резистом вниз.

Data source: ParaPat_v0

We must resist international terrorism with every determination.

Мы должны со всей решимостью противодействовать международному терроризму.

Data source: MultiUN_v1

Photo-resist and anti-reflective coatings for semi-conductors.

Фоторезистивные и антиотражающие покрытия для полупроводников.

Data source: UNPC_v1.0

It provides a resistor that has no residual self-inductance, meaning that it can resist the flow of electricity without causing magnetic interference at the same time.

Он представляет собой резистор, который не имеет собственной индуктивности, это значит, что он может противостоять потоку электроэнергии, в то же время не вызывая магнитных помех.

Data source: Wikipedia_v1.0

I couldn't resist the temptation.

Я не смог устоять перед искушением.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Photo-resist and anti-reflective coatings for semiconductors.

Фоторезистивные и антиотражающие покрытия для полупроводников.

Data source: UNPC_v1.0

The angles resist to bending and remain relatively straight.

Углы сопротивляются сгибанию и остаются относительно прямыми.

Data source: ParaPat_v0

They want to resist us, resist us, undermine us in many ways.

Они хотят сопротивляться нам, противостоять нам, подорвать нас самыми разными способами.

Data source: News_Ru_v0

Macrons economic ideas resist easy characterization.

Экономические идеи Макрона не поддаются простой характеристике.

Data source: News-Commentary_v16

Ward off from yourselves and your families a Fire whereof the fuel is men and stones, over which are set angels strong, severe, who resist not Allah in that which He commandeth them, but do that which they are commanded.

Спасайте себя самих и семейных ваших от огня, которому растопкой будут люди и камни, над которым ангелы, суровые, лютые, не противящиеся Богу в том, что повелел Он им, но исполняющие то, что повелено им.

Data source: Tanzil_v1