Translation meaning & definition of the word "resign" into Russian language

verb

1. Leave (a job, post, or position) voluntarily

• "She vacated the position when she got pregnant"

• "The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds"

synonym:
• vacate
,
• resign
,
• renounce
,
• give up

1. Уйти (работа, должность или должность) добровольно

• "Она освободила должность, когда забеременела"

• "Председатель подал в отставку, когда было установлено, что у него были незаконно присвоены средства"

синоним:
• освобождать
,
• уходить
,
• отрекаться
,
• сдаваться

2. Give up or retire from a position

• "The secretary of the navy will leave office next month"

• "The chairman resigned over the financial scandal"

synonym:
• leave office
,
• quit
,
• step down
,
• resign

2. Сдавайтесь или уходите с должности

• "Госсекретарь вмф покинет свой пост в следующем месяце"

• "Председатель подал в отставку из-за финансового скандала"

синоним:
• оставить свой пост
,
• бросать
,
• шаг вниз
,
• уходить

3. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

3. Часть с правом или владением

• "Я отказываюсь от своей спальни долгосрочному гостю дома"

• "Отказаться от притязаний на престол"

синоним:
• релиз
,
• отказываться
,
• уходить
,
• бесплатный
,
• сдаваться

4. Accept as inevitable

• "He resigned himself to his fate"

synonym:
• resign
,
• reconcile
,
• submit

4. Принять как неизбежное

• "Он смирился со своей судьбой"

синоним:
• уходить
,
• примирять
,
• представлять

Examples of using

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку.

I resign.

Я увольняюсь.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.

He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.

Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.

I could read between the lines that he wanted me to resign.

Между строк я мог прочитать, что он хотел, чтобы я подал в отставку.

There are rumors that he will resign.

Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.

The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.

Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.

The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

Премьер-министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель.

They demanded that President resign.

Они потребовали, чтобы президент подал в отставку.

They demanded that the president resign.

Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.

They demanded that the mayor should resign.

Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.

He was finally forced to resign.

В конце концов его заставили уйти в отставку.

My boss was forced to resign.

Мой начальник был вынужден уйти.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.

My boss was forced to resign.

Моего начальника «ушли».