Translation of "reside" into Russian

Резиденция

IPA : /rɪzaɪd/

synonyms:

• repose,
• shack,
• rest,
• occupy

And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in.

И во-вторых, это даёт нам возможность понять, как эти сверхмассивные чёрные дыры взаимодействуют с окружающей средой, и понять, как они влияют на формирование и эволюцию галактик, в которых они расположены.

Data source: QED_v2.0a

You two reside at the same address?

Вы вдвоём проживаете по одному адресу?

Data source: OpenSubtitles_v2018

And where did you reside previously?

И где вы до этого жили?

Data source: OpenSubtitles_v2018

42% of the participants rent housing, 29% reside with the relatives or friends, 6% reside with the strangers who provided them with free accommodation, and the final 23% reside in the housing provided by the state.

42% опрошенных арендуют жилье, 29% - проживают у родственников или друзей, 6% - у посторонних людей, которые бесплатно предоставили жилье, остальные 23% проживают в предоставленном государством жилье.

Data source: CCMatrix_part1_v1

My name is Anderson and I reside.

Меня зовут Андерсон и я живу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Section 34 also provides that every citizen, and every other person who has a right to reside in Fiji, has the right to reside in any part of Fiji.

В разделе 34 также предусмотрено, что любой гражданин, а также любое лицо, обладающее правом проживания на Фиджи, имеет право проживать в любой части Фиджи.

Data source: UNPC_v1.0

Some 6,281 reside at Osire refugee camp, while 1,548 reside outside the camp.

Примерно 6281 человек проживают в лагере беженцев в Озире, а 1548 - за пределами лагеря.

Data source: MultiUN_v1

In it must reside at least 3 thousand people.

В нем должны проживать не менее 3 тыс. человек.

Data source: News_Ru_v0

Another would be to create new visa categories to enable foreign entrepreneurs to reside in Japan and build their businesses.

Другой - создание новых категорий виз, позволяющих иностранным предпринимателям жить в Японии и строить собственный бизнес.

Data source: News-Commentary_v16

They reside in the UK, Australia and Sweden.

Они проживают в Великобритании, Австралии и Швеции.

Data source: WikiMatrix_v1

Data need no longer reside in spreadsheets.

Данные больше не должны находиться в электронных таблицах.

Data source: WikiMatrix_v1

Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior: everything is said to reside in the genes.

Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение: все это, как утверждают, заложено в генах.

Data source: News-Commentary_v16

Rakhine State, where most of Myanmars Rohingya reside, is attracting jihadists from far and wide.

Штат Ракхайн, в котором проживает большая часть рохинджа Мьянмы, привлекает джихадистов со всего мира.

Data source: News-Commentary_v16

The child for whom child maintenance allowance is applied for must also reside in Finland.

Ребёнок, на которого будет выплачиваться пособие, также должен проживать в Финляндии.

Data source: infopankki_v1

You currently reside in a Westwood apartment.

В настоящее время проживаете в квартире в Вествуде.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In the Golan Heights, 17,000 settlers reside in 33 settlements.

На Голанских высотах 17 000 поселенцев проживает в 33 поселениях.

Data source: MultiUN_v1

In Brazil, the majority of students attending public schools come from low-income families (as a result, many of them reside in the outskirts of Brazilian's large cities), while upper middle-class families tend to enroll their children in private schools.

В Бразилии большинство учащихся государственных школ родом из малообеспеченных семей (поэтому многие из них проживают в окрестностях крупных бразильских городов), а семьи высшего и среднего класса стремятся зачислить своих детей в частные школы.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Approximately 70% of the speakers reside in Arizona, while approximately 30% reside in California.

Примерно 70% говорящих проживают в Аризоне, в то время как 30% живут в Калифорнии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in.

И во-вторых, это даёт нам возможность понять, как эти сверхмассивные чёрные дыры взаимодействуют с окружающей средой, и понять, как они влияют на формирование и эволюцию галактик, в которых они расположены.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

About 80% of the body's immune cells reside in the gut, and immune abnormalities contribute to several neurological disorders.

Около 80% иммунных клеток находится в кишечнике, и иммунные нарушения связаны с рядом неврологических расстройств.

Data source: QED_v2.0a