Translation of "reset" into Russian

Сброс

IPA : /risɛt/

Hydraulics was used for the release and lifting of the module, there was also an air system that operated only for lifting, and also a guillotine-type device that allowed the engine to be reset in case of fire or other danger.

Для выпуска-подъёма модуля была применена гидравлика, также имелась воздушная система, работающая лишь на подъём, а также устройство гильотинного типа, позволяющее сбросить двигатель в случае пожара или другой опасности.

Data source: WikiMatrix_v1

The link to reset your password has been saved to/user/password-reset.psa in your blogs server folder.

Ссылка сброса пароля сохранена в файл/user/password-reset.psa в папке блога на сервере.

Data source: CCAligned_v1

There's an opportunity to reset the history, and go back to his creation story and the original conflict with Cortex.

Есть возможность рассказать историю заново, вернуться назад к рассказу о его создании и первоначальной борьбе с Кортексом.

Data source: WikiMatrix_v1

The temporary data on the server can also be deleted explicitly by the user pressing the Reset button.

Временно хранящиеся на сервере данные могут быть также надежно удалены пользователем путем нажатия кнопки Сброс.

Data source: UNPC_v1.0

MAC-ehs reset procedure can be extended for certain transmission so that MAC-ehs reset could be executed after MAC-ehs PDU receive in destination cell.

Процедура сброса MAC-ehs может быть расширена для определенной передачи таким образом, чтобы сброс MAC-ehs выполнялся после приема PDU MAC-ehs в целевой ячейке.

Data source: ParaPat_v0

But the second war over Kosovo in 1999 led to the collapse of that reset.

Но вторая война в Косово в 1999 году привела к краху этого сброса.

Data source: News-Commentary_v16

Rebirth allows the player to change the character's age, gender, appearance, and reset the character's level back to 1, while keeping all previously learned skills.

Перерождение позволяет игроку изменить возраст персонажа, пол, внешний вид и сбросить персонажа на 1 уровень, сохраняя при этом все ранее изученные навыки.

Data source: Wikipedia_v1.0

The billet on trolley 2 is retracted from the pipe being cut and reset by reset mechanism 13.

Отрезанна заготовка на тележке 2 отводитс от разрезаемой трубы и сбрасываетс механизмом сброса 13.

Data source: ParaPat_v0

Shows the all time game statistics and allows to reset it. This statistic is usually saved when the game ended and shows the amount of played and won games per player.

Показывает статистику за всю игру и позволяет обнулить ее. Эта статистика обычно сохраняется по окончании игры, показывается количество игр и выигрыши игроков.

Data source: KDE4_v2

Lets reset the clock to the moment the WHO declared the pandemic.

Давайте переведём стрелки часов назад к моменту, когда ВОЗ объявила о пандемии.

Data source: TED2020_v1

Not once did the device accidentally reset.

И ни разу устройство не перегрузилось случайно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Allie kills Tatiana and decides to take the world back to the stone age to reset its growth and structures based on women's powers.

Элли убивает Татьяну и решает вернуть мир в каменный век, чтобы разрушить мироустройство, основанное на Силе.

Data source: wikimedia_v20210402

Frequency meter contains a reference frequency generator, a counter-divider with an external reset, a control circuit with an external reset, two selectors, a pulse counter with an external reset, a mode sensor indicator and a key.

Указанный результат достигается за счет того, что частотомер содержит генератор сигнала опорной частоты, счетчик-делитель с внешним сбросом, схему управления с внешним сбросом, два селектора, счетчик импульсов с внешним сбросом, индикатор датчик режима и ключ.

Data source: ParaPat_v0

Do not press RESET button on any of the devices!

Ни в коем случае не нажимать кнопку RESET ни на каком-либо из устройств!

Data source: CCAligned_v1

39. The first element is the reset of the indices to 100.

39. Первым фактором является сброс индексов на 100.

Data source: UNPC_v1.0

How to reset/reset the administrative password for WordPress.

Как сбросить/сбросить пароль администратора WordPress.

Data source: CCAligned_v1

The Ukrainian capital Kyiv is the first city to run the law enforcement "reset" experiment, and after their first month at work, the new police cadres have become a big hit on social media.

Столица Украины Киев - первый город, проводящий эксперимент по "перезагрузке" правоохранительных органов, и после месяца от его начала новые кадры стали большим хитом в социальных сетях.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Uninstalling 3 ivx does not reset the 3IVX.dll file if the media players have been updated.

Удаление 3 ivx не отменяет встраивания файла 3IVX.dll в случае, если медиаплееры были обновлены.

Data source: WikiMatrix_v1

The first element is the reset of the indices to 100.

Первым фактором является сброс индексов на 100.

Data source: MultiUN_v1

It was also announced following the outcry over lost skills that they would be implementing a new skills system into FML after the reset which would allow current managers to use their existing skill points after the reset.

Также было объявлено после протестов по поводу утраченных навыков, что они будут внедрять новую систему навыков в FML после сброса, которая позволит текущим менеджерам использовать свои существующие очки навыков после перезагрузки.

Data source: WikiMatrix_v1