Translation meaning & definition of the word "require" into Russian language

verb

1. Require as useful, just, or proper

• "It takes nerve to do what she did"

• "Success usually requires hard work"

• "This job asks a lot of patience and skill"

• "This position demands a lot of personal sacrifice"

• "This dinner calls for a spectacular dessert"

• "This intervention does not postulate a patient's consent"

synonym:
• necessitate
,
• ask
,
• postulate
,
• need
,
• require
,
• take
,
• involve
,
• call for
,
• demand

1. Требуйте как полезное, справедливое или правильное

• "Нужно набраться смелости, чтобы сделать то, что она сделала"

• "Успех обычно требует напряженной работы"

• "Эта работа требует много терпения и мастерства"

• "Эта позиция требует больших личных жертв"

• "Этот ужин требует зрелищного десерта"

• "Это вмешательство не постулирует согласия пациента"

синоним:
• требовать
,
• спрашивать
,
• постулировать
,
• нуждаться
,
• брать
,
• вовлекать
,
• звонить
,
• спрос

2. Consider obligatory

• Request and expect

• "We require our secretary to be on time"

• "Aren't we asking too much of these children?"

• "I expect my students to arrive in time for their lessons"

synonym:
• ask
,
• require
,
• expect

2. Считать обязательным

• Запрос и ожидание

• "Мы требуем, чтобы наш секретарь был вовремя"

• "Разве мы не просим слишком много этих детей?"

• "Я ожидаю, что мои ученики приедут вовремя на свои уроки"

синоним:
• спрашивать
,
• требовать
,
• ожидать

3. Make someone do something

synonym:
• command
,
• require

3. Заставить кого-то что-то сделать

синоним:
• командование
,
• требовать

4. Have need of

• "This piano wants the attention of a competent tuner"

synonym:
• want
,
• need
,
• require

4. Иметь потребность

• "Этому роялю хочется внимания грамотного тюнера"

синоним:
• хотеть
,
• нуждаться
,
• требовать

Examples of using

Do you require a deposit?

Нужно оставить вам задаток?

You mustn't require what is impossible.

Нельзя требовать невозможного.

Not all verbs require an object.

Не все глаголы требуют дополнения.

Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.

Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий: каждый может сделать себя счастливым.

I'll call you if I require your assistance.

Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.

Do you require our help?

Тебе нужна наша помощь?

Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.

Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.

It doesn't require you to be a polyglot.

Для этого не нужно быть полиглотом.

What type of tools do you require for the job?

Какие инструменты вам потребуются для работы?

An aging population will require more spending on health care.

Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.

The only thing that doesn't require skill is an appetite.

Единственное в чём не нужно умение — это аппетит.

They require me to work harder.

Они требуют, чтобы я работал усерднее.

They require extra help.

Им требуется дополнительная помощь.

The school rules require students to wear school uniforms.

Школьные правила требуют, чтобы студенты носили школьную форму.

Sports activities require a slender figure.

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.

It doesn't require a scholar to interpret.

Чтобы это разобрать не нужен учёный.

Why does that require an apology?

Почему за это нужно извиняться?

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.