Translation of "Reprehensible" into Russian
to
Reprehensible / Предосудительный
/ˌrɛprɪˈhɛnsəbl/
Synonyms
- culpable
- immoral
- inexcusable
- unacceptable
- blameworthy
Lydia, as your father has civilly declined to call on Mr Bingley, the notion of such an excursion is entirely reprehensible.
Лидия, поскольку твой отец вежливо отказался нанести визит мистеру Бингли, упоминание такого визита весьма предосудительно.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Emilie Jedrzejczak pointed the finger at the sense of impunity which might explain the reprehensible behavior of certain male politicians towards women.
Эмили Жедрейчак указала на чувство безнаказанности, которое может объяснить такое предосудительное поведение некоторых политиков-мужчин по отношению к женщинам.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 Any attack on civilians or diplomatic missions is highly reprehensible.
Любые нападения на гражданских лиц или дипломатические представительства заслуживают самого решительного осуждения.
Data source: MultiUN_v1 (1000.91:7.1 Mysticism, as the technique of the cultivation of the consciousness of the presence of God, is altogether praiseworthy, but when such practices lead to social isolation and culminate in religious fanaticism, they are all but reprehensible.
(1000.91:7.1 Мистицизм - как метод, позволяющий человеку осознать присутствие в себе Божества, - заслуживает полного одобрения, но когда такая практика ведет к социальной изоляции и превращается в религиозный фанатизм, она достойна одного лишь порицания.
Data source: ParaCrawl_v9 What in these words is reprehensible?
Что в этих словах предосудительного?
Data source: News_Ru_v0 Allowing the siege is morally and legally reprehensible and strategically fatal.
Сохранение осады предосудительно с моральной и правовой точки зрения и стратегически фатально.
Data source: UNPC_v1.0 Such an attitude is shameful and utterly reprehensible, since it presumes to measure the value of a human life only within the parameters of "normality" and physical well-being, thus opening the way to legitimizing infanticide and euthanasia as well.
Такая умонаправленность позорна и в высшей степени заслуживает осуждения, поскольку претендует на то, чтобы измерять ценность человеческой жизни исключительно в соответствии с критериями "нормальности" и физического здоровья, открывая тем самым путь к узаконению также детоубийства и евтаназии.
Data source: ParaCrawl_v9