Translation meaning & definition of the word "report" into Russian language

noun

1. A written document describing the findings of some individual or group

• "This accords with the recent study by hill and dale"

synonym:
• report
,
• study
,
• written report

1. Письменный документ, описывающий выводы какого-либо лица или группы

• "Это согласуется с недавним исследованием хилла и дейла"

синоним:
• доклад
,
• исследование
,
• письменный отчёт

2. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

2. Акт информирования путем устного сообщения

• "Он слышал сообщения о том, что они причиняют неприятности"

• "По всем признакам, они были счастливой парой"

синоним:
• доклад
,
• счет

3. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

3. Краткий отчет о новостях

• "Отчет о его речи"

• "Рассказ был на 11 часах новостей"

• "Отчет о его выступлении, который прозвучал в вечерних новостях, привел губернатора в ярость"

синоним:
• доклад
,
• репортаж о новостях
,
• история
,
• счет
,
• записывать

4. A sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)

• "They heard a violent report followed by silence"

synonym:
• report

4. Резкий взрывной звук (особенно звук выстрела из пистолета)

• "Они услышали бурный доклад, за которым последовала тишина"

синоним:
• доклад

5. A written evaluation of a student's scholarship and deportment

• "His father signed his report card"

synonym:
• report card
,
• report

5. Письменная оценка стипендии студента и депортации

• "Его отец подписал свою отчетную карточку"

синоним:
• карточка отчета
,
• доклад

6. An essay (especially one written as an assignment)

• "He got an a on his composition"

synonym:
• composition
,
• paper
,
• report
,
• theme

6. Эссе (особенно написанное как задание)

• "Он получил а на свою композицию"

синоним:
• состав
,
• бумага
,
• доклад
,
• тема

7. The general estimation that the public has for a person

• "He acquired a reputation as an actor before he started writing"

• "He was a person of bad report"

synonym:
• reputation
,
• report

7. Общая оценка, которую публика имеет для человека

• "Он приобрёл репутацию актёра ещё до того, как начал писать"

• "Он был человеком плохого отчета"

синоним:
• репутация
,
• доклад

verb

1. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

1. Дать отчет или представление в словах

• "Незнакомая итальянская полиция описала его в манере, типично континентальной"

синоним:
• доклад
,
• описывать
,
• счет

2. Announce as the result of an investigation or experience or finding

• "Dozens of incidents of wife beatings are reported daily in this city"

• "The team reported significant advances in their research"

synonym:
• report

2. Объявить в результате расследования или опыта или находки

• "В этом городе ежедневно поступают сообщения о десятках случаев избиения жен"

• "Команда сообщила о значительных успехах в своих исследованиях"

синоним:
• доклад

3. Announce one's presence

• "I report to work every day at 9 o'clock"

synonym:
• report

3. Объявить о своем присутствии

• "Отчитываюсь на работу каждый день в 9 часов"

синоним:
• доклад

4. Make known to the authorities

• "One student reported the other to the principal"

synonym:
• report

4. Сообщить властям

• "Один студент доложил другому директору"

синоним:
• доклад

5. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

5. Нести ответственность за освещение деталей, как в журналистике

• "Снег сообщал о китае в 1950-х годах"

• "Репортёр-детёныш освещал нью-йорк сити"

синоним:
• доклад
,
• крышка

6. Complain about

• Make a charge against

• "I reported her to the supervisor"

synonym:
• report

6. Жаловаться

• Выдвинуть обвинение против

• "Я доложил о ней начальнику"

синоним:
• доклад

Examples of using

I'll report on this matter tomorrow.

Я завтра сделаю об этом доклад.

I've heard a report that you're leaving Boston.

До меня дошёл слух, что вы уезжаете из Бостона.

Tom gave the report in person.

Том сделал доклад лично.

This report presents all the facts.

В отчёте приведены все факты.

They just padded the report to make it look more impressive.

Они раздули отчёт, чтобы произвести лучшее впечатление.

It's time to make out our annual report.

Нам пора составлять годовой отчёт.

I want to report the loss of some jewelry.

Я хочу заявить о пропаже некоторых драгоценностей.

Give me the report on Monday.

Дай мне отчёт в понедельник.

He based his report on the available statistics.

Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных.

It took me more than three hours to translate that report into French.

У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.

I rewrote my report.

Я переписал отчёт.

I'm going to report you to police.

Я собираюсь сообщить о тебе в полицию.

Will you report everything truthfully?

Вы сообщите всё правдиво?

The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.

Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.

The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.

Прогноз погоды гласил, что сегодня днем будет дождь, но я так не думаю.

Tom called the insurance company to report that his car had been stolen.

Фома позвонил в страховую компанию, чтобы сообщить, что его автомобиль был угнан.

The weather report was thoroughly wrong.

Прогноз погоды был абсолютно неправильным.

We need this report by tomorrow.

Нам нужен этот отчёт до завтра.