Translation meaning & definition of the word "replace" into Russian language

verb

1. Substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected)

• "He replaced the old razor blade"

• "We need to replace the secretary that left a month ago"

• "The insurance will replace the lost income"

• "This antique vase can never be replaced"

synonym:
• replace

1. Замените человека или вещь (другую, которая сломана или неэффективна или потеряна или больше не работает или не дает того, что ожидается)

• "Он заменил старое лезвие бритвы"

• "Нам нужно заменить секретаря, который ушел месяц назад"

• "Страхование заменит недополученный доход"

• "Эту антикварную вазу никогда нельзя заменить"

синоним:
• заменять

2. Take the place or move into the position of

• "Smith replaced miller as ceo after miller left"

• "The computer has supplanted the slide rule"

• "Mary replaced susan as the team's captain and the highest-ranked player in the school"

synonym:
• supplant
,
• replace
,
• supersede
,
• supervene upon
,
• supercede

2. Занять место или перейти в положение

• "Смит заменил миллера в качестве ceo после ухода миллера"

• "Компьютер вытеснил правило слайда"

• "Мэри заменила сьюзан в качестве капитана команды и игрока с самым высоким рейтингом в школе"

синоним:
• вытесняющий
,
• заменять
,
• надзирать за
,
• суперседе

3. Put something back where it belongs

• "Replace the book on the shelf after you have finished reading it"

• "Please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them"

synonym:
• replace
,
• put back

3. Положите что-нибудь туда, где оно принадлежит

• "Замените книгу на полке после того, как вы закончите ее читать"

• "Пожалуйста, положите чистые блюда обратно в шкаф, когда вы их помыли"

синоним:
• заменять
,
• вернуть

4. Put in the place of another

• Switch seemingly equivalent items

• "The con artist replaced the original with a fake rembrandt"

• "Substitute regular milk with fat-free milk"

• "Synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning"

synonym:
• substitute
,
• replace
,
• interchange
,
• exchange

4. Поставить на место другого

• Переключайте, казалось бы, эквивалентные предметы

• "Кон-художник заменил оригинал на фальшивку рембрандта"

• "Замените обычное молоко обезжиренным молоком"

• "Синонимы могут быть изменены без изменения значения контекста"

синоним:
• заменитель
,
• заменять
,
• взаимообмен
,
• обмен

Examples of using

We haven't been able to get anyone to replace Tom.

Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.

How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

Сколько мужчин нужно, чтобы поменять пустой рулон туалетной бумаги? Никто не знает, этого никогда не происходило.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Настоящие воспоминания казались иллюзией, в то время как ложные были настолько убедительными, что заменяли реальность.

In algebra, we often replace numbers with letters.

В алгебре числа часто заменяются буквами.

Do you think that e-books will replace paper books?

Вы думаете, электронные книги заменят бумажные?

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.

Do you think that e-book is going to replace paper one?

Вы думаете, что электронная книга заменит бумажную?

You can also replace the mascarpone with cream.

Можно также заменить маскарпоне сливками.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.

But while I am here, do you think you could replace the batteries?

Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.