Translation of "rent" into Russian

Аренда

IPA : /rɛnt/

synonyms:

• lease,
• rip,
• split,
• hire,
• charter,
• let,
• engage,
• snag,
• tear

But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love.

Но так как мне не надо думать об арендной плате, я могу тратить время на то, что люблю.

Data source: TED2020_v1

In autumn 1929 he had to sub-rent his apartment to be able to pay his own rent.

Осенью 1929 он начал сдавать в субаренду свою квартиру, чтобы иметь возможность выплачивать арендную плату.

Data source: WikiMatrix_v1

And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy.

Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.

Data source: Tanzil_v1

But they had hustled to feed their kids and pay their rent.

Однако они спешили накормить своих детей и оплатить счета за квартиру.

Data source: TED2013_v1.1

And they moved in, and decided not to pay me any rent.

И они туда переехали, решив не платить мне за аренду помещения.

Data source: QED_v2.0a

If you are unable to pay your rent.

Если вы не в состоянии оплачивать аренду.

Data source: infopankki_v1

Imagine a world where I can rent out my healthcare data to a pharmaceutical company.

Представьте мир, где я могу предоставить свою медицинскую карту фармацевтической компании.

Data source: TED2020_v1

The rent is brought into line with the average rent level of the area, based on the square footage rent in social housing, subject to differences in quality.

Арендная плата приводится в соответствие со средним уровнем арендной платы в районе на основе платы за метраж жилой площади в социальном жилье при учете различий с точки зрения качества.

Data source: UNPC_v1.0

But now an infinitely large bus with a countably infinite number of passengers pulls up to rent rooms.

Теперь приезжает бесконечно большой автобус со счётным бесконечным количеством пассажиров, желающих снять комнаты.

Data source: TED2020_v1

Now, as many of you know, Airbnb is a peer-to-peer marketplace that matches people who have space to rent with people who are looking for a place to stay in over 192 countries.

Как многие из вас знают, Airbnb - это пиринговая площадка, которая сводит людей, владеющих помещением для аренды, с людьми, которые ищут место для ночёвки, в более чем 192 странах.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

For example, they are not allowed to buy a bus ticket or to rent a hotel room, so many families literally sleep in the streets.

Например, им не разрешается купить билет на автобус или снять комнату в отеле, поэтому многие семьи буквально спят на улице.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Distribution of rent from extractive industries.

А. Распределение ренты от добывающих отраслей.

Data source: MultiUN_v1

By this time, his brothers and sisters had left home and his mother decided to rent out rooms to lodgers.

К тому времени его братья и сестры съехали из дома, и мать Сида решила сдавать комнаты квартирантам.

Data source: Wikipedia_v1.0

Her goal is to find a job, rent a place to live in, and bring her kids back with her.

Её цель - найти работу, арендовать жильё и перевезти детей к себе.

Data source: TED2020_v1

LaDatcha rent for rent to all comers.

LaDatcha сдается в аренду всем желающим.

Data source: News_Ru_v0

And on the Day whereon the heaven shall be rent asunderg from the q clouds and the angelhall be sent downll with a great descending.

В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы.

Data source: Tanzil_v1

And they both hastened to the door, and she rent his shirt from behind and they met her husband at the door.

И устремились они вперегонки к двери, и она разорвала его рубаху сзади, и встретили они ее господина у двери.

Data source: Tanzil_v1

Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab-shakeh.

И пришел Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах, и пересказали ему слова Рабсаковы.

Data source: bible-uedin_v1

But they had hustled to feed their kids and pay their rent.

Однако они спешили накормить своих детей и оплатить счета за квартиру.

Data source: TED2020_v1

The methods of calculating the leasing payments with the help of established rules for financial rent by the national standards of accounting with the help of spreadsheet processor Excel is proposed.

Рассмотрена методика расчета лизинговых платежей по правилам, установленным для финансовой аренды по национальным стандартам бухгалтерского учета при помощи табличного процессора Excel.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; joseph is without doubt rent in pieces.

Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверьсъел его; верно, растерзан Иосиф.

Data source: bible-uedin_v1