Translation of "renovation" into Russian

Реновация

IPA : /rɛnəveʃən/

synonyms:

• overhaul,
• refurbishment,
• restoration

A renovation scheme was launched in 2003 with a view to modernizing the management of university building renovation and implementing a renovation programme over a period of several years.

В 2003 году была развернута программа ремонта зданий в целях модернизации системы управления ремонтом университетских зданий и осуществления программы ремонта в течение нескольких лет.

Data source: MultiUN_v1

Renovation of old residential buildings is a way to enhance thermal efficiency of building stock.

Реконструкция старых жилых зданий является одним из способов повышения тепловой эффективности жилищного фонда.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Maybe it's not just renovation, but expansion.

Может это не только реконструкция, но и расширение.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base.

В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта.

Data source: News-Commentary_v16

32. Alteration and renovation of premises.

32. Переоборудование и ремонт помещений.

Data source: UNPC_v1.0

The lab in here is closed for renovation, so maybe he's here.

Лаборатория закрыта на реконструкцию, возможно, он здесь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Renovation and construction of gas pipeline.

Работы по реконструкции и прокладке газового трубопровода.

Data source: ParaCrawl_v9

Formation of the strategy of renovation basic industrial and production funds at the enterprises.

Формирование стратегии обновления основных промышленно-производственных фондов на предприятиях.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Internal renovation or complete renovation of the bathroom usually requires time, energy and materials.

Обновление интерьера или полноценный ремонт ванной комнаты, как правило, требуют значительных затрат времени, энергии и материалов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The process of multi-apartment house renovation in Lithuania is gaining its speed - 756 houses have already approved the projects of renovation implementation, what is more, the renovation works have been started in 146 multi-apartment houses and the procurement of contractors for renovation of 100 buildings is being carried out.

Процесс реновации многоквартирных домов в Литве стремительно набирает обороты - уже 756 домов одобрили осуществление проектов по реновации, в 146 многоквартирных домах начались ремонтные работы, проводятся подрядные закупки касательно обновления 100 зданий.

Data source: ParaCrawl_v9

Renovation of sewage system and structure.

Ремонт канализационной системы и сооружений.

Data source: UNPC_v1.0

In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation.

В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию.

Data source: Wikipedia_v1.0

In 2011, the airfield was closed for renovation.

В 2011 году аэродром был закрыт на реконструкцию.

Data source: WikiMatrix_v1

Incidentally, today we're having a big vote on that building renovation.

Кстати, сегодня у нас важное голосование насчет ремонта здания.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 1989 the renovation was started.

В 1989 году началось восстановление.

Data source: ParaCrawl_v9

It continued operation until September 2012, when the complete renovation of the facility was begun.

Туристы пользовались ей до сентября 2012 года, когда была начата полная реконструкция.

Data source: TildeMODEL_v2018

The renovation was carried out via co-financing from the regional and municipal budgets and cost more than 67 mln roubles.

Ремонт был сделан на условиях софинансирования из областного и местного бюджетов, его стоимость составила более 67 млн рублей.

Data source: WMT-News_v2019

The invention relates to the field of construction and can be used to strengthen panel buildings and structures during renovation or repair.

Изобретение относитс к области строительства и может быть использовано при усилении панельных зданий и сооружений во врем реконструкции или ремонта.

Data source: ParaPat_v0

Another renovation followed in the 1990s.

Ещё одна реставрация прошла в 1990-х годах.

Data source: WikiMatrix_v1

Renovation: author's design renovation _ modern style.

Ремонт: авторский дизайн _ современный стиль.

Data source: CCAligned_v1