Translation of "renegade" into Russian

Отступник

IPA : /rɛnəged/

synonyms:

• deserter,
• rebel

Fan modification of C & C: Renegade X will be released early next year.

Фанатская модификация C&C: Renegade X выйдет в начале следующего года.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Government of Uganda has never provided and will not provide sanctuary to renegade Nkunda.

Правительство Уганды никогда не предоставляло и не предоставит убежище ренегату Нкунде.

Data source: MultiUN_v1

Lynott's second solo album, "The Philip Lynott Album", was delayed until 1982 while "Renegade" was completed and released in November 1981.

Выход второго сольного альбома Лайнотта, "The Philip Lynott Album", был отложен до 1982 года, в то время как "Renegade" был завершён и выпущен в ноябре 1981 года.

Data source: Wikipedia_v1.0

There are a lot of common parts in the salon with compact Jeep Renegade.

В салоне немало общих деталей с компактным кроссовером Jeep Renegade.

Data source: News_Ru_v0

The appearance of Renegade is really interesting.

Внешность у Renegade действительно интересная.

Data source: News_Ru_v0

One of the first new products will be a compact crossover Jeep Renegade.

Одной из первых новинок станет компактный кроссовер Jeep Renegade.

Data source: CCMatrix_part1_v1

38. The internal provision of weapons, training and military sustenance to renegade FARDC units, local defence forces, proxy forces, foreign armed groups and militias further aids and abets a vicious cycle.

38. Внутренние поставки оружия, обучение и предоставление военной помощи оппозиционным подразделениями ВСДРК, местным силам обороны, марионеточным силам, иностранным вооруженным группировкам и отрядам ополчения в еще большей мере способствуют сохранению этого порочного круга.

Data source: UNPC_v1.0

I named her Icarus after you, my renegade pupil.

Я назвал ее Икаром, в честь тебя, мой ученик-отступник.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The partner together with the regional curator selects the optimal business model of Renegade Design.

Партнер совместно с региональным куратором подбирают оптимальную модель бизнеса Renegade Design.

Data source: CCAligned_v1

The report raises concerns about the renegade group led by Francis Ona and his decision to remain outside the peace process.

В докладе выражается озабоченность по поводу отколовшейся группы, возглавляемой Фрэнсисом Оной, и его решения оставаться за рамками мирного процесса.

Data source: MultiUN_v1

RENEGADE-DESIGN rear spoiler increases the downforce and improves stability at high speeds, and it is also an integral part of the sporty exterior design of the car.

Задний спойлер RENEGADE-DESIGN повышает прижимную силу и улучшает устойчивость на высоких скоростях, а также является неотъемлемой частью спортивного дизайна экстерьера автомобиля.

Data source: CCAligned_v1

Such a condition for Renegade is that motor for everyday needs.

Таким условием для Renegade и является этот мотор для повседневных нужд.

Data source: News_Ru_v0

In this regard, I commend the efforts of the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to resolve the problems posed by the forces of renegade commander Laurent Nkunda and other armed elements.

В этой связи я дал высокую оценку усилиям правительств Демократической Республики Конго и Руанды по решению проблем, создаваемых силами оппозиционного командира Лорана Нкунды и другими вооруженными элементами.

Data source: MultiUN_v1

The Renegade receives a new grille made up of redesigned slots.

Renegade получает новую решетку, состоящую из переработанных слотов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

"Trouble Boys" had even been pencilled in as the title for the new album, but the single's chart failure resulted in the song being dropped from the album and the title changed to Renegade.

"Trouble Boys" было рабочим названием для нового альбома, но неудача в чартах побудили исключить песню из будущего альбома и изменить название на Renegade.

Data source: WikiMatrix_v1

The band's third studio album, "Digital Renegade", was released on March 13, 2012.

Третий студийный альбом группы, "Digital Renegade", выпущен 13 марта 2012 года.

Data source: Wikipedia_v1.0

Upon receiving reports that renegade General Laurent Nkunda and ex-ANC hardliners intended to cause instability, and given the persistent threat of Rwandan and Ugandan foreign armed groups, MONUC increased patrols and monitored the situation closely to prevent any escalation of violence.

Получив сообщения о том, что мятежный генерал Лоран Нкунда и непримиримые бойцы бывшей КНА намерены спровоцировать нестабильность, и учитывая сохранение угрозы, создаваемой руандийскими и угандийскими вооруженными группами, МООНДРК усилила патрулирование и внимательно следила за ситуацией для того, чтобы предотвратить любую эскалацию насилия.

Data source: MultiUN_v1

In this regard, I commend the efforts of the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to resolve the problems posed by the forces of renegade commander Laurent Nkunda and other armed elements.

В этой связи я дал высокую оценку усилиям правительств Демократической Республики Конго и Руанды по решению проблем, создаваемых силами оппозиционного командира Лорана Нкунды и другими вооруженными элементами.

Data source: UNPC_v1.0

Official Jeep Renegade 2014 safety rating results.

Официальные результаты оценки уровня безопасности Jeep Renegade 2014.

Data source: CCAligned_v1

The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.

Лидером банды колдунов, поклявшихся свергнуть короля.

Data source: OpenSubtitles_v2018