Translation meaning & definition of the word "render" into Russian language

noun

1. A substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

synonym:
• render

1. Вещество, похожее на лепнину, но исключительно наносимое на стены кладки

синоним:
• оказывать

verb

1. Cause to become

• "The shot rendered her immobile"

synonym:
• render

1. Причина стать

• "Выстрел сделал ее неподвижной"

синоним:
• оказывать

2. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

2. Дать что-то полезное или необходимое

• "Мы обеспечили помещение электрообогревателем"

синоним:
• снабжать
,
• обеспечивать
,
• оказывать

3. Give an interpretation or rendition of

• "The pianist rendered the beethoven sonata beautifully"

synonym:
• interpret
,
• render

3. Дать толкование или выдачу

• "Пианист красиво исполнил бетховенскую сонату"

синоним:
• интерпретировать
,
• оказывать

4. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

4. Отдать или поставить

• "Корова приносит 5 литров молока"

• "Урожай этого года дал 1000 бушелей кукурузы"

• "Усадьба приносит некоторую прибыль семье"

синоним:
• оказывать
,
• выход
,
• возвращать
,
• давать
,
• генерировать

5. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

5. Падать вниз

• "Вынести вердикт"

• "Вынести решение"

синоним:
• оказывать
,
• доставлять
,
• возвращать

6. Make over as a return

• "They had to render the estate"

synonym:
• render
,
• submit

6. Перевернуться как возвращение

• "Они должны были вынести имение"

синоним:
• оказывать
,
• представлять

7. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

7. Возвращать

• "Оказать деньги"

синоним:
• оказывать
,
• возвращать

8. To surrender someone or something to another

• "The guard delivered the criminal to the police"

• "Render up the prisoners"

• "Render the town to the enemy"

• "Fork over the money"

synonym:
• hand over
,
• fork over
,
• fork out
,
• fork up
,
• turn in
,
• deliver
,
• render

8. Чтобы сдать кого-то или что-то другому

• "Охранник доставил преступника в полицию"

• "Окажи пленных"

• "Предоставить город врагу"

• "Вилка над деньгами"

синоним:
• сдавать
,
• вилка над
,
• вывернуть
,
• вилка вверх
,
• поворачивать
,
• доставлять
,
• оказывать

9. Show in, or as in, a picture

• "This scene depicts country life"

• "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

synonym:
• picture
,
• depict
,
• render
,
• show

9. Показать в картинке или как в ней

• "Эта сцена изображает кантри-жизнь"

• "Лицо ребенка вынесено с большой нежностью в эту картину"

синоним:
• изображение
,
• изображать
,
• оказывать
,
• показывать

10. Coat with plastic or cement

• "Render the brick walls in the den"

synonym:
• render

10. Пальто с пластиком или цементом

• "Окажите кирпичные стены в логове"

синоним:
• оказывать

11. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

11. Даровать

• "Дайте оммаж"

• "Оказать благодарность"

синоним:
• давать
,
• оказывать

12. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

12. Пересказывать (слова) с одного языка на другой язык

• "Я должен перевести, когда мои родственники из австрии посетят сша."

• "Можете ли вы интерпретировать речь приезжих сановников?"

• "Она перевела французскую поэму на английский язык"

• "Он переводит для оон."

синоним:
• переводить
,
• интерпретировать
,
• оказывать

13. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

13. Расплавить (жир или сало) с целью выделения примесей

• "Попробуйте масло як"

• "Окажи жир в запеканке"

синоним:
• попробовать
,
• оказывать