Translation of "remit" into Russian

Передавать

IPA : /rimɪt/

synonyms:

• postpone,
• remission,
• table,
• defer

Caution: Please do not remit to any other accounts otherwise we will not accept your payment.

Внимание: Пожалуйста, не переводить на любые другие счета в противном случае мы не будем принимать вашу компенсацию.

Data source: CCAligned_v1

Its remit extends to England and Wales and Scotland.

Ее юрисдикция распространяется на Англию, Уэльс и Шотландию.

Data source: UNPC_v1.0

All this falls within the remit of marketing.

Все это входит в компетенцию маркетинга.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Or does that not fall within their remit?

Или это в их компетенцию не входит?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Its remit is set out in article 2 of its statute.

Сфера его компетенции изложена в статье 2 его Статута.

Data source: UNPC_v1.0

Its remit extends to England and Wales and Scotland.

Ее юрисдикция распространяется на Англию, Уэльс и Шотландию.

Data source: MultiUN_v1

Now, is there a better way to achieve that than relying on the precise platform where customers remit their money?

Теперь, есть ли лучший способ достичь этого, чем полагаться на точную платформу, где клиенты перерабатывают свои деньги?

Data source: CCAligned_v1

In 2018, the Executive Board also reviewed some other matters within its remit, including.

В 2018 г. Правлением были рассмотрены также иные вопросы, относящиеся к его компетенции, в частности.

Data source: CCAligned_v1

The company must not remit income to Gibraltar.

Компания не должна возвращать прибыль на Гибралтар.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Some evidence suggests that migrant women remit more of their income to their families than male migrants, although they typically earn less than men and have less to remit.

Некоторые данные свидетельствуют о том, что женщины-мигранты переводят более значительную часть своих доходов своим семьям, чем мигранты-мужчины, хотя обычно они зарабатывают меньше, чем мужчины, и располагают меньшими средствами для осуществления переводов.

Data source: MultiUN_v1

But that is not our immediate remit.

Но это не является нашей непосредственной задачей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We cannot go beyond our remit; we have to coordinate.

Мы не можем выйти за рамки нашей сферы компетенции; мы должны координировать свои усилия.

Data source: MultiUN_v1

Illyria Arrian explicitly includes Illyria within Antipater's remit; diodorus says that "Macedonia and the adjacent peoples were assigned to Antipater".

Иллирия Арриан явно включает Иллирию в круг ведения Антипатра; диодор говорит, что "Македония и смежные народы были отданы Антипатру".

Data source: wikimedia_v20210402

The ability to remit this amount of 20-25%.

Возможность переводить это количество 20-25%.

Data source: CCAligned_v1

"Among them the products of such brands as" Remit"," Cherkizovsky, "" marble row, "" Mortadel, "" Dymov "and others" - Borisov emphasized.

"Среди них продукция таких брендов как" Ремит "", Черкизовский "", мясницкий ряд "", Мортадель "", Дымов "и другие", - подчеркнул Борисов.

Data source: News_Ru_v0

How to remit foreign currency to a bank registered in Lithuania?

Как перевести иностранную валюту в литовский банк?

Data source: CCAligned_v1

Garcia's investigation remit extended solely to individuals who might have violated FIFA's code of ethics.

Расследование Гарсии распространяется исключительно на лиц, которые, возможно, нарушили кодекс этики ФИФА.

Data source: WikiMatrix_v1

As a result of those settlements, the Palestinian governments remit applies to a mere 13% of the districts total land area.

Из-за этих поселений полномочия палестинского правительства распространяются всего лишь на 13% от общей площади района.

Data source: News-Commentary_v16

In the case of the Fed, seven members of the Board in Washington have a federal remit, and twelve presidents of regional reserve banks vote in rotation, with only the New York president having a permanent voice.

В случае с ФРС, семь членов Совета в Вашингтоне имеют федеральные мандаты, а двенадцать президентов региональных резервных банков голосуют по очереди, и только президент нью-йоркского банка имеет постоянный голос.

Data source: News-Commentary_v16

Whoever fears God - He will remit his sins, and will amplify his reward.

Тому, кто боится Аллаха, Он простит злодеяния и увеличит награду.

Data source: Tanzil_v1

And as for those who believe and do good works, We shall remit from them their evil deeds and shall repay them the best that they did.

Верующих и делающих доброе Мы очистим от злых дел их и дадим им прекрасную награду за то, что делали они.

Data source: Tanzil_v1