Translation meaning & definition of the word "remember" into Russian language

verb

1. Recall knowledge from memory

• Have a recollection

• "I can't remember saying any such thing"

• "I can't think what her last name was"

• "Can you remember her phone number?"

• "Do you remember that he once loved you?"

• "Call up memories"

synonym:
• remember
,
• retrieve
,
• recall
,
• call back
,
• call up
,
• recollect
,
• think

1. Вспомните знания из памяти

• Иметь воспоминание

• "Я не помню, чтобы говорил что-то подобное"

• "Я не могу придумать, какая у нее фамилия"

• "Можете вспомнить ее номер телефона?"

• "Ты помнишь, что он когда-то любил тебя?"

• "Называйте воспоминания"

синоним:
• помнить
,
• извлекать
,
• вспоминать
,
• перезвонить
,
• звонить
,
• думать

2. Keep in mind for attention or consideration

• "Remember the alamo"

• "Remember to call your mother every day!"

• "Think of the starving children in india!"

synonym:
• remember
,
• think of

2. Имейте в виду для внимания или рассмотрения

• "Помни аламо"

• "Помните, звоните своей маме каждый день!"

• "Подумайте о голодающих детях в индии!"

синоним:
• помнить
,
• думать

3. Recapture the past

• Indulge in memories

• "He remembered how he used to pick flowers"

synonym:
• remember
,
• think back

3. Вернуть прошлое

• Предаваться воспоминаниям

• "Он вспомнил, как раньше собирал цветы"

синоним:
• помнить
,
• думать назад

4. Show appreciation to

• "He remembered her in his will"

synonym:
• remember

4. Выразить признательность

• "Он вспомнил её в своём завещании"

синоним:
• помнить

5. Mention favorably, as in prayer

• "Remember me in your prayers"

synonym:
• remember

5. Упоминайте благосклонно, как в молитве

• "Помни меня в своих молитвах"

синоним:
• помнить

6. Mention as by way of greeting or to indicate friendship

• "Remember me to your wife"

synonym:
• commend
,
• remember

6. Упоминать как в качестве приветствия или для обозначения дружбы

• "Помни меня своей жене"

синоним:
• хвалить
,
• помнить

7. Exercise, or have the power of, memory

• "After the shelling, many people lost the ability to remember"

• "Some remember better than others"

synonym:
• remember

7. Упражняйтесь или обладайте силой памяти

• "После обстрела многие люди потеряли способность запоминать"

• "Некоторые помнят лучше других"

синоним:
• помнить

8. Call to remembrance

• Keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony

• "We remembered the 50th anniversary of the liberation of auschwitz"

• "Remember the dead of the first world war"

synonym:
• commemorate
,
• remember

8. Призыв к памяти

• Храните память о ком-то или о чем-то, как на церемонии

• "Мы вспомнили 50-ю годовщину освобождения освенцима"

• "Вспомним погибших в первую мировую войну"

синоним:
• отмечать
,
• помнить

Examples of using

The problem is that I don't remember where I've parked my car.

Проблема в том, что я не помню, где припарковал свой автомобиль.

Do you remember when Tom said that?

Вы помните, когда Том это сказал?

I'll remember you in my will.

Я не забуду вас в своём завещании.

If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

Если кто-то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.

I can't remember the secret code.

Я не могу вспомнить секретный код.

I wish I could remember where I left my umbrella.

Жаль, что я не могу вспомнить, где я оставил свой зонт.

I'll always remember the first time I saw you.

Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел тебя.

I'll always remember the first time I saw Tom.

Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел Тома.

I'll always remember the first time I saw her.

Я всегда буду помнить первый раз, когда увидел её.

I'll always remember the first time I saw him.

Я всегда буду помнить первый раз, когда я его увидел.

I remember getting really sick after we ate these.

Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.

Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?

Кто скорее всего помнит обстоятельства, при которых это фото было снято?

I remember it like today.

Я помню это как сегодня.

Do you remember our meetings?

Ты помнишь наши встречи?

Do you remember our dates?

Ты помнишь наши встречи?