Translation of "religion" into Russian

Религия

IPA : /rɪlɪʤən/

synonyms:

• faith

It was pleasant to think that no one would have a right to say that in such an important crisis in his life he had not acted in accordance with that religion whose banner he had always held aloft amid general coldness and indifference.

Ему было радостно думать, что и в столь важном жизненном деле никто не в состоянии будет сказать, что он не поступил сообразно с правилами той религии, которой знамя он всегда держал высоко среди общего охлаждения и равнодушия.

Data source: Books_v1

He has chosen you but has not imposed on you hardship in your religion, the noble religion of your father, Abraham.

Он избрал вас и не устроил для вас в религии никакой тяготы, как и в общине отца вашего, Ибрахима.

Data source: Tanzil_v1

Topics > Religion > State and Religion.

Темы > Религия > Государство и религия.

Data source: CCAligned_v1

Freedom of religion, free and public expression of religion is guaranteed.

Гарантируются свобода вероисповедания и свободное и публичное выражение религиозных убеждений.

Data source: UNPC_v1.0

The album's lead single "Losing My Religion" was a worldwide hit that received heavy rotation on radio, as did the music video on MTV.

Первый сингл альбома, "Losing My Religion" стал мировым хитом, который получил широкую ротацию на радио, а его музыкальное видео на MTV.

Data source: Wikipedia_v1.0

I'm going to talk about religion.

Я буду говорить о религии.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It was not reissued in any format until 2010, when it was issued on vinyl as part of the box set 30 Years of Bad Religion.

Он не был переиздан в каком-либо формате до 2010 года, когда он был издан на виниле в составе бокс-сета 30 Years of Bad Religion.

Data source: wikimedia_v20210402

While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.

Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.

Data source: WikiMatrix_v1

Bad Religion was formed in Southern California in 1980 by vocalist Greg Graffin and guitarist Brett Gurewitz.

Bad Religion была сформирована в Южной Калифорнии в 1980 году вокалистом Грегом Граффином и гитаристом Бреттом Гуревичем.

Data source: WikiMatrix_v1

This is going to change science, I believe, and it will change religion.

Я верю в то, что это изменит науку, и изменит религию.

Data source: TED2013_v1.1

Under the Constitution, no religion may be established as the State or mandatory religion.

В соответствии с Конституцией никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.

Data source: MultiUN_v1

I very quickly became introduced to the cultural aspect of religion.

Я очень быстро узнала культурные аспекты религии.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Religion: Religion is separate from the State, and all religions are equal before the law.

Религия: Религия отделена от государства, все религии равны перед законом.

Data source: MultiUN_v1

Honkanummi Cemetery also has a non-denominational area for burying those who did not belong to any religion.

На кладбище в Хонканумми также есть участок для захоронения лиц, не относящихся ни к какой религии.

Data source: infopankki_v1

And those two things are religion and politics.

И эти две вещи - религия и политика.

Data source: TED2020_v1

To you your religion, and to me my religion!

У вас есть ваша религия, а у меня - моя!

Data source: Tanzil_v1

He is also an advocate for the separation of church and state, freedom of religion, and the liberty to criticize religion.

Кроме того, он выступает за отделение церкви от государства, свободу вероисповедания и свободу религиозной критики.

Data source: Wikipedia_v1.0

Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

Религия ушла от веры и таинства в определённость.

Data source: TED2020_v1

Buddhism became the official religion in 528.

Буддизм стал здесь официальной религией в 528 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

The museum stock includes several Oriental traditional culture masterpiece collections that reflect various aspects of religion and everyday life.

В музейном фонде находятся различные коллекции шедевров традиционной культуры Восточных стран, которые в экспозиции отражают различные религии и аспекты повседневной жизни.

Data source: TildeMODEL_v2018