Translation of "reliant" into Russian

Релайант

IPA : /rɪlaɪənt/

The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy-security worries.

Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.

Data source: News-Commentary_v16

The children become cohesive and self-reliant.

Ребята становятся сплоченными и самостоятельными.

Data source: News_Ru_v0

Tajikistan is heavily reliant on international assistance.

Таджикистан находится в серьезной зависимости от международной помощи.

Data source: MultiUN_v1

Englands Reliant Company made the Robin from 1973 to 1981.

Английская компания Reliant производила Robin с 1973 по 1981 год.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Amnesty International says that the kingdom is guilty of widespread human rights abuses, with the silent consent of western powers which are reliant on Saudi oil.

Международная амнистия заявляет, что Саудовская Аравия виновна в широком распространении нарушения прав человека, что происходит при попустительстве западных стран, зависимых от Саудовской нефти.

Data source: ParaCrawl_v9

Authorities have become increasingly reliant on these rules as political tensions have risen over the past three years.

Власти всё больше полагаются на эти правила, поскольку за последние три года возросла политическая напряженность.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The economy of Ubud is highly reliant on tourism which focuses on shopping, resorts, museums, yoga, and zoos.

Экономика Убуда сильно зависит от туризма, здесь сосредоточены магазины, курорты, музеи, школы йоги и зоопарки.

Data source: wikimedia_v20210402

Brussels, too, is self-reliant in decisions.

Брюссель тоже несамостоятелен в решениях.

Data source: News_Ru_v0

The local economy is reliant on passing traders moving between Asmara and Kessela in Sudan.

Экономика города зависит от торговцев, разъезжающих между Асмэрой и городом Кассала в Судане.

Data source: Wikipedia_v1.0

Nonetheless, some reductions will still exist as well as the degree will greatly be dosage reliant.

Тем не менее, некоторые сокращения все еще будет существовать, а также степень будет в основном дозировка зависит.

Data source: ParaCrawl_v9

As a result, the United Nations will be required to become increasingly self-reliant.

В результате Организации Объединенных Наций придется все больше полагаться на собственные силы.

Data source: UNPC_v1.0

For the past five years, China has sought to establish a growth model that is less reliant on exports and more reliant on domestic consumption.

В течение предыдущих пяти лет Китай пытался создать модель экономического роста, которая меньше опирается на экспорт и больше - на внутреннее потребление.

Data source: News-Commentary_v16

Taught me how to be self-reliant, to dream big.

Учила меня быть самостоятельной, мечтать о большем.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Everything is reliant on these computers working.

Всё зависит от работы компьютеров.

Data source: TED2013_v1.1

A. has solid technology, advanced equipments: reliant quality and flexible modes of operation also have strict quality control sysytem.

A. Имеет прочную технологию, современное оборудование: надежное качество и гибкие режимы работы также имеют строгий контроль качества sysytem.

Data source: CCAligned_v1

Everything is reliant on these computers working.

Всё зависит от работы компьютеров.

Data source: QED_v2.0a

The projects focus on building self-reliant communities and a culture of sustainable development.

Эти проекты уделяют особое внимание созданию самостоятельных общин и формированию культуры устойчивого развития.

Data source: MultiUN_v1

I'll never have to be self-reliant again.

Мне никогда больше не придется быть самостоятельным.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Unlike other three-wheelers, the Reliant's single wheel was at the front rather than the back.

В отличие от других трехколесников, единственное колесо Reliant находится спереди, а не сзади.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It also has a deal in place with Reliant Energy, a Texas electricity provider owned by NRG.

Google заключил сделку с Reliant Energy, техасским поставщиком электроэнергии, принадлежащим NRG.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Vision: Become top-ranking corporation, Staff loved, Clients reliant.

Видение: Станьте высокопоставленной корпорацией, Персонал любил, Клиенты, зависимые.

Data source: CCAligned_v1