Translation of "reliance" into Russian

Надежда

IPA : /rɪlaɪəns/

synonyms:

• trust

The purpose of the study is to identify the features of the manifestation of self-reliance among qualified athletes of different sports.

Цель исследования - выявить особенности проявления доверия к себе у квалифицированных спортсменов различных видов спорта.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Enthusiasm, optimism, independence, self-reliance, impulsivity These are the people who would walk into a bar and buy everybody a drink, mental flexibility, and idea generation that's really important.

Энтузиазм, оптимизм, независимость, самообеспеченность, импульсивность - такие люди заходят в бар и угощают всех - психическая гибкость и генерация идей - всё это действительно важно.

Data source: QED_v2.0a

Akash is a board member at Reliance Jio.

Акаш является членом правления Reliance Jio.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time.

В настоящее время проблемы потенциального влияния закрытия школ и зависимости от дистанционного обучения не решаются в рамках федерального законодательства.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Europe has a long tradition of coal mining, but due to a reliance on expensive deep shaft mining the industry has contracted rapidly In the past twenty years.

Европа имеет давнюю традицию добычи угля, но из-за использования дорогого способа шахтных разработок, промышленность быстро сократилась за последние двадцать лет.

Data source: EUbookshop_v2

The deal gave IMG-Reliance exclusive commercial rights to sponsorship, advertising, broadcasting, merchandising, video, franchising, and rights to create a new football league.

Сделка дала IMG-Reliance эксклюзивные коммерческие права на спонсорство, рекламу, трансляции, мерчендайзинг, видео, франчайзинг и права на создание новой футбольной лиги.

Data source: Wikipedia_v1.0

This can be explained by the Korean traditional reliance on family and the private sector to provide such services.

Это можно объяснить традиционным отношением корейцев к семье и частному сектору для предоставления таких услуг.

Data source: WikiMatrix_v1

Empirically, the inhibitory effect of future activity reflection on the level of self-reliance among athletes has been established.

Эмпирическим путем установлено ингибирующее влияние рефлексии будущей деятельности на уровень доверия к себе у спортсменов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It symbolizes his attainment of reliance in the spiritual guide.[1][2].

Символизирует обретение опоры в духовном мире.[1][2].

Data source: wikimedia_v20210402

In short, the progress produced by the Cambridge Controversy was from the unrealistic reliance on unstated or unknown assumptions to a clear consciousness about the need to make such assumptions.

В итоге, прогресс, достигнутый Кембриджским противоречием, заключался в переходе от зависимости взглядов от неустановленных или неизвестных нереалистичной допущений предположений к ясному пониманию необходимости делать такие предположения.

Data source: wikimedia_v20210402

Partially; strong reliance on external consultants.

Частично; значительное привлечение внешних консультантов.

Data source: UNPC_v1.0

Reliance on trusted systems and environments.

Опора на надежные системы и среды.

Data source: CCAligned_v1

Developing self-reliance in terms of agriculture.

Развитие самостоятельности с точки зрения сельского хозяйства.

Data source: wikimedia_v20210402

Reliance on Orthodoxy took quite strange forms.

Опора на православие принимала довольно странные формы.

Data source: News_Ru_v0

Assessing is characterized by reliance on a number of principles.

Оценка характеризуется на основе ряда принципов, а именно.

Data source: MultiUN_v1

Reliance on capital Reliance on knowledge and intellectual property.

Опора на капитал Опора на знания и интеллектуальную собственность.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In India, Reliance Industries, the countrys largest conglomerate, is developing its own cryptocurrency, JioCoin, through its telecom subsidiary Reliance Jio Infocomm.

Reliance Industries, крупнейший конгломерат Индии, который занимается разработкой блокчейна, создает свою собственную криптовалюту JioCoin через свою дочернюю телекоммуникационную компанию Reliance Jio Infocomm.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Flexibility and reliance on the learners experience.

Гибкость и опора на опыт учащегося.

Data source: CCAligned_v1

Leadership, self-reliance, motivation and enthusiasm.

Лидерство, уверенность в своих силах, мотивация и энтузиазм.

Data source: CCAligned_v1

Its strength - today and always - comes from pride, dignity, courage, and absolute self-reliance.

Её сила - сегодня и всегда - в гордости, достоинстве, храбрости и абсолютной уверенности в своих силах.

Data source: News-Commentary_v16