Translation meaning & definition of the word "release" into Russian language
Перевод значения и определения слова "выпуск" на русский язык
Release
[Выпуск]noun
1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
- "A new release from the london symphony orchestra"
- synonym:
- release
1. Товары, выпущенные для продажи или публичного показа (особенно запись или фильм)
- "Новый релиз от лондонского симфонического оркестра"
- синоним:
- релиз
2. The act of liberating someone or something
- synonym:
- liberation ,
- release ,
- freeing
2. Акт освобождения кого-то или чего-то
- синоним:
- освобождение ,
- релиз
3. A process that liberates or discharges something
- "There was a sudden release of oxygen"
- "The release of iodine from the thyroid gland"
- synonym:
- release
3. Процесс, который освобождает или разряжает что-то
- "Произошло внезапное выделение кислорода"
- "Выделение йода из щитовидной железы"
- синоним:
- релиз
4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
- synonym:
- handout ,
- press release ,
- release
4. Объявление, распространяемое среди представителей прессы в целях дополнения или замены устного выступления
- синоним:
- раздаточный ,
- пресс-релиз ,
- релиз
5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)
- synonym:
- dismissal ,
- dismission ,
- discharge ,
- firing ,
- liberation ,
- release ,
- sack ,
- sacking
5. Прекращение чьей-либо работы (оставляя их свободными для выезда)
- синоним:
- увольнение ,
- отказ ,
- разрядка ,
- стрельба ,
- освобождение ,
- релиз ,
- мешок
6. Euphemistic expressions for death
- "Thousands mourned his passing"
- synonym:
- passing ,
- loss ,
- departure ,
- exit ,
- expiration ,
- going ,
- release
6. Эвфемистические выражения для смерти
- "Тысячи оплакивали его кончину"
- синоним:
- проходящий ,
- потеря ,
- отъезд ,
- выход ,
- истечение ,
- идти ,
- релиз
7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
- synonym:
- acquittance ,
- release
7. Юридический документ, подтверждающий погашение долга или обязательства
- синоним:
- оправдание ,
- релиз
8. A device that when pressed will release part of a mechanism
- synonym:
- release ,
- button
8. Устройство, которое при нажатии освобождает часть механизма
- синоним:
- релиз ,
- кнопка
9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion
- "She had no other outlet for her feelings"
- "He gave vent to his anger"
- synonym:
- release ,
- outlet ,
- vent
9. Деятельность, которая освобождает или выражает творческую энергию или эмоции
- "У нее не было другого выхода для своих чувств"
- "Он дал волю своему гневу"
- синоним:
- релиз ,
- выход ,
- вентиляция
10. The act of allowing a fluid to escape
- synonym:
- spill ,
- spillage ,
- release
10. Акт, позволяющий жидкости вырваться
- синоним:
- разлив ,
- релиз
11. A formal written statement of relinquishment
- synonym:
- release ,
- waiver ,
- discharge
11. Официальное письменное заявление об отказе
- синоним:
- релиз ,
- отказ ,
- разрядка
12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
- synonym:
- release ,
- tone ending
12. (музыка) акт или манера прекращения музыкальной фразы или тона
- синоним:
- релиз ,
- тонкая концовка
verb
1. Release, as from one's grip
- "Let go of the door handle, please!"
- "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"
- synonym:
- let go of ,
- let go ,
- release ,
- relinquish
1. Освободи, как из рук в руки
- "Отпусти дверную ручку, пожалуйста!"
- "Откажитесь от своей хватки на веревке - вы не упадете"
- синоним:
- отпустить ,
- отпускать ,
- релиз ,
- отказываться
2. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
2. Предоставить свободу
- Свободный от заключения
- синоним:
- бесплатный ,
- освободить ,
- релиз ,
- развязывать ,
- рыхлый
3. Let (something) fall or spill from a container
- "Turn the flour onto a plate"
- synonym:
- turn ,
- release
3. Пусть (что-то) падает или разливается из контейнера
- "Переверните муку на тарелку"
- синоним:
- поворачивать ,
- релиз
4. Prepare and issue for public distribution or sale
- "Publish a magazine or newspaper"
- synonym:
- publish ,
- bring out ,
- put out ,
- issue ,
- release
4. Подготовка и выпуск для публичного распространения или продажи
- "Издавать журнал или газету"
- синоним:
- публиковать ,
- выводить ,
- выложить ,
- вопрос ,
- релиз
5. Eliminate (a substance)
- "Combustion products are exhausted in the engine"
- "The plant releases a gas"
- synonym:
- exhaust ,
- discharge ,
- expel ,
- eject ,
- release
5. Устранить (вещество)
- "Продукты сгорания исчерпаны в двигателе"
- "Завод выпускает газ"
- синоним:
- выхлоп ,
- разрядка ,
- изгнать ,
- выбрасывать ,
- релиз
6. Generate and separate from cells or bodily fluids
- "Secrete digestive juices"
- "Release a hormone into the blood stream"
- synonym:
- secrete ,
- release
6. Генерировать и отделять от клеток или телесных жидкостей
- "Секретные пищеварительные соки"
- "Выпускать гормон в кровоток"
- синоним:
- выделять ,
- релиз
7. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
7. Сделать (информацию) доступной для публикации
- "Освободите список с именами заключенных"
- синоним:
- бесплатный ,
- релиз
8. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
8. Часть с правом или владением
- "Я отказываюсь от своей спальни долгосрочному гостю дома"
- "Отказаться от притязаний на престол"
- синоним:
- релиз ,
- отказываться ,
- уходить ,
- бесплатный ,
- сдаваться
9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
9. Высвобождение (газ или энергия) в результате химической реакции или физического разложения
- синоним:
- релиз ,
- бесплатный ,
- освободить
10. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
10. Сделать (активы) доступными
- "Освободить владения на банковском счете диктатора"
- синоним:
- разблокировать ,
- разморозить ,
- бесплатный ,
- релиз