Translation meaning & definition of the word "relationship" into Russian language

noun

1. A relation between people

• (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness)

• "The relationship between mothers and their children"

synonym:
• relationship
,
• human relationship

1. Отношения между людьми

• (`relationship' часто используется там, где служили бы `ralselation', как и в `thealth inflation and employence', но предпочтительное использование `relationship' для человеческих отношений или состояний родства)

• "Взаимоотношения матерей и их детей"

синоним:
• отношения
,
• человеческие отношения

2. A state of connectedness between people (especially an emotional connection)

• "He didn't want his wife to know of the relationship"

synonym:
• relationship

2. Состояние связи между людьми (особенно эмоциональная связь)

• "Он не хотел, чтобы его жена знала об отношениях"

синоним:
• отношения

3. A state involving mutual dealings between people or parties or countries

synonym:
• relationship

3. Государство, заключающее взаимные отношения между людьми или сторонами или странами

синоним:
• отношения

4. (anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

synonym:
• kinship
,
• family relationship
,
• relationship

4. (антропология) родство или связь кровью или браком или усыновлением

синоним:
• родство
,
• семейные отношения
,
• отношения

Examples of using

Tom and Mary's relationship was very volatile and they argued constantly.

Отношения Тома и Мэри были очень неустойчивы, и они постоянно ругались.

I don't think I'm ready for a relationship.

Я не думаю, что готов к отношениям.

Sally told me that she will break off her relationship with Gary

Сэлли сказала, что она порвёт отношения с Гари.

They have an open relationship.

Они предаются блуду.

She wants a serious relationship.

Она хочет серьёзных отношений.

I'm not interested in a serious relationship.

Я не заинтересован в продолжительных отношениях.

One thing is for sure: If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children.

Очевидно одно: если сохранять такие отношения, до добра это не доведёт - ни вас, ни ваших детей.

We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.

Очень часто, для того, чтобы начать ценить человека или отношения с ним, нам нужно его потерять.

I don't know anything about their relationship.

Я ничего не знаю об их отношениях.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.

The relationship is convenient and symbiotic.

Это отношение выгодно и симбиотично.

Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.

У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти.

You must keep up a good relationship with your neighbors.

Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.

What is the relationship between politics and war?

Какова связь между политикой и войной?

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.

I'm not interested in a serious relationship.

Я не заинтересована в серьёзных отношениях.

One thing is for sure: If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children.

Одно очевидно: если вы будете сохранять такие отношения, ничем хорошим это не кончится ни для вас, ни для ваших детей.

What is the relationship between politics and war?

Как связаны политика и война?