Translation of "rejection" into Russian

Отторжение

IPA : /rɪʤɛkʃən/

Aren't you afraid the humiliation of rejection will kill you?

Ты не боишься, что унизительность положения отвергнутой убьет тебя?

Data source: TED2020_v1

In practice, asylum-seekers do appeal against a rejection.

На практике просители убежища обжалуют отрицательное решение.

Data source: MultiUN_v1

For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.

К примеру, отказ от продуктов питания по эстетическим соображениям является основной причиной потерь.

Data source: News-Commentary_v16

Request all States to condemn any proposal that would lead to a generalized rejection of migrants and actively to discourage all racist demonstrations that generate negative feelings of rejection against migrants.

Просим все государства осуждать любое предложение, направленное на общее неприятие мигрантов, и активно противодействовать всем проявлениям расизма, вызывающим негативные чувства отторжения мигрантов.

Data source: MultiUN_v1

But his reforms, which indicated a far more radical rejection of religious education than Joseph was really prepared to accept, had failed.

Но его реформы, которые указали на гораздо более радикальный отказ от религиозного образования, чем Иосиф действительно был готов принять, потерпели неудачу.

Data source: wikimedia_v20210402

Lastly, it was agreed to replace the words the rejection at the beginning of the second sentence by the words such rejection.

В заключение было решено заменить слово отклонение в начале второго предложения словами такое отклонение.

Data source: UNPC_v1.0

Fetal tissue is unique since it is fast growing and has a lower possibility of rejection from the host's immune system than adult cells.

Ткань плода уникальна, так как она быстро растёт и имеет меньшую вероятность отторжения от иммунной системы хозяина, чем взрослые клетки.

Data source: wikimedia_v20210402

The rejection of Titchener's hypothesis spurred further research and the development of current theory.

Отказ от гипотезы Титченера стимулировал дальнейшие исследования и развитие современной теории.

Data source: WikiMatrix_v1

Objective determination of the angle of rejection of device of pull of paper linen and its stabilization for roll printing-presses.

Объективное определение угла отклонения устройства натяжения бумажного полотна и его стабилизация в рулонных печатных машинах.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

These are fundamental reasons for our rejection of military action.

Это основополагающие причины нашего неприятия военных действий.

Data source: MultiUN_v1

Rejection may occur immediately or at any time during the patient's life.

Отторжение может произойти немедленно или в любое время после операции.

Data source: WikiMatrix_v1

The old shyness was a fear of rejection.

Ранее стеснительность была страхом отвержения.

Data source: TED2013_v1.1

But in what it is united - it is in the rejection of violent options, in the rejection of violence.

Но в чем оно объединяется - это в неприятии насильственных вариантов, в неприятии насилия.

Data source: News_Ru_v0

But the hearts of those who do not believe in the Hereafter are steeped in rejection of the Truth, and they are given to arrogance.

Но сердца тех, которые не верует в Последнюю жизнь, отрицают истину, а сами они - высокомерные гордецы.

Data source: Tanzil_v1

Stuart took that rejection like a pro.

Стюарт принял отказ, как профессионал.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And this does not cause rejection.

И это не вызывает отторжения.

Data source: News_Ru_v0

In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.

В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.

Data source: News-Commentary_v16

Cancels the approval or rejection, closing this dialog box.

Отмена утверждения или отклонения и закрытие данного диалогового окна.

Data source: ParaCrawl_v9

We are not constrained by a binary choice between acceptance and rejection.

Мы не ограничены бинарным выбором между приятием и неприятием.

Data source: News-Commentary_v16

Rejection unit 8 is designed as rejection filter 10 and high-pass filter 11.

Блок 8 режекции выполнен в виде режекторного фильтра 10 и фильтра 11 высоких частот.

Data source: ParaPat_v0