Translation meaning & definition of the word "regardless" into Russian language

adjective

1. (usually followed by `of') without due thought or consideration

• "Careless of the consequences"

• "Crushing the blooms with regardless tread"

synonym:
• careless(p)
,
• regardless

1. (обычно за ним следует `of') без должного обдумывания или рассмотрения

• "Небрежно относиться к последствиям"

• "Сокрушение цветков с независимо протектором"

синоним:
• беспечный(p)
,
• независимо

adverb

1. In spite of everything

• Without regard to drawbacks

• "He carried on regardless of the difficulties"

synonym:
• regardless
,
• irrespective
,
• disregardless
,
• no matter
,
• disregarding

1. Несмотря ни на что

• Без учета недостатков

• "Он продолжал, независимо от трудностей"

синоним:
• независимо
,
• невзирая
,
• неважно
,
• игнорирование

Examples of using

I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.

Я люблю, когда он говорит со мной, невзирая на то, что он собирается сказать; мне нравится сам факт, что он хочет о чём-либо поговорить со мной.

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)—единой для мужчин и женщин независимо от возраста.

She's beautiful regardless what she wears.

Она красива независимо от того, что носит.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали.

She will carry out her plan, regardless of expense.

Она выполнит свой план любой ценой.

She buys what she wants regardless of the cost.

Она покупает всё что хочет, не обращая внимания на цену.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.

He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.

Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.

The meeting will be held regardless of the weather.

Встреча состоится, несмотря на погодные условия.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.