Translation of "referendum" into Russian

Референдум

IPA : /rɛfərɛndəm/

Referendum on Russia's accession to the WTO.

Референдум о вступлении России в ВТО.

Data source: wikimedia_v20210402

A local referendum proposal shall be considered adopted by referendum if it gains the majority of voters votes who participated in the referendum.

Решение считается принятым путем местного референдума, если за него проголосовало большинство граждан, принявших участие в референдуме.

Data source: ParaCrawl_v9

There was going to be a national referendum.

Должен был состояться национальный референдум.

Data source: TED2013_v1.1

8. A referendum shall be declared not to have taken place by the relevant referendum commission if not more than half of the referendum participants included in referendum participant lists took part in it on the territory where the referendum is conducted.

8. Референдум признается соответствующей комиссией референдума не состоявшимся в случае, если в нем приняло участие не более половины участников референдума, внесенных в списки участников референдума на территории проведения референдума.

Data source: ParaCrawl_v9

A referendum to repeal gay rights protection.

Референдум об отмене закона о защите прав геев.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.

Килби применил теорию Эммета к своему исследованию референдума, проведённого в Греции в 1948 году.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Regardless of whether the referendum succeeds or fails, and regardless of the details of the constitutional text, what is most important is the establishment of constitutional processes and institutions in Iraq, before and after the referendum.

Независимо от результатов референдума и независимо от отдельных положений текста конституции, самым важным является установление конституционных процессов и институтов в Ираке до и после референдума.

Data source: News-Commentary_v16

The working group then adopted ad referendum a new wording for paragraph 9.

После этого рабочая группа приняла по процедуре ad referendum новую формулировку пункта 9.

Data source: UNPC_v1.0

And it was just one of the crimes that took place in the referendum.

И это было лишь одним из преступлений, произошедших на референдуме.

Data source: TED2020_v1

Among other things, the institution of the party referendum was introduced in the party.

Помимо прочего, в партии был введен институт партийного референдума.

Data source: wikimedia_v20210402

However, the text of the protocol agreed ad referendum had one major shortcoming.

Вместе с тем согласованный ad referendum текст протокола имеет один существенный недостаток.

Data source: MultiUN_v1

Macedonians vote in referendum on whether to change country's name.

Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны.

Data source: WMT-News_v2019

They were first broadcast on 5 September, at 11 pm, just one month before the referendum.

Впервые телевизионная агитация прошла 5 сентября в 11 часов вечера, всего за месяц до референдума.

Data source: wikimedia_v20210402

The 54 proposed amendments were approved by 91% of voters in a referendum on 30 July 1989.

54 Предложенные поправки были одобрены 91% голосов избирателей на референдуме 30 июля 1989 года.

Data source: wikimedia_v20210402

A constitutional referendum was held in Zambia on 11 August 2016 alongside general elections, a move designed to reduce the cost of the referendum.

Конституционный референдум в Замбии проходил 11 августа 2016 года одновременно со всеобщими выборами для снижения стоимости референдума.

Data source: WikiMatrix_v1

This referendum took place almost entirely online.

Весь тот референдум практически происходил в интернете.

Data source: TED2020_v1

Arthur stated a national referendum would be held in 2005.

Оуэн Артур заявил что всенародный референдум будет проведен в 2005 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results.

Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

In 1980, there was a national referendum on nuclear power in Sweden.

В 1980 году в Швеции был проведен национальный референдум по ядерной энергетике.

Data source: wikimedia_v20210402