Translation of "redirect" into Russian

Перенаправление

IPA : /ridərɛkt/

As mentioned earlier, a 301 redirect is a permanent redirect.

Как обсуждалось выше, перенаправление 301 считается постоянным перемещением.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Some advanced States have seen a need to re-engineer structures and downsize or redirect staff.

Некоторые развитые государства убедились в необходимости перестройки структур и сокращения или перераспределения персонала.

Data source: UNPC_v1.0

It can redirect municipal investment towards basic infrastructure for poorer neighbourhoods.

Она может содействовать перенаправлению муниципальных инвестиций на базовую инфраструктуру в районах проживания беднейших слоев населения.

Data source: UNPC_v1.0

Exit - redirect to main page.

Выход - перенаправление на главную страницу.

Data source: CCAligned_v1

Mexico believes that a new methodology should be designed to redirect the debate.

Мексика считает, что необходимо разработать новую методику, чтобы направить дискуссию в новое русло.

Data source: UNPC_v1.0

If so, then also check that the redirect is a 301 redirect.

Если да, то также проверьте, что перенаправление является 301 перенаправлением.

Data source: CCMatrix_part1_v1

These programs add toolbars to Internet Explorer, track aggregate browsing behavior, redirect affiliate references, and display advertisements.

Эти программы добавляют панели инструментов для Internet Explorer, отслеживают привычку посещения веб-сайтов, перенаправляют партнёрские ссылки и выдают всплывающие рекламные окна.

Data source: WikiMatrix_v1

O Redirect the debugger output stream to the specified file.

O Переадресует выходной поток отладчика в указанный файл.

Data source: ParaCrawl_v9

The redirect process has a vulnerability because the redirect_url parameter is not properly controlled during verification.

Процесс перенаправления имеет уязвимость, поскольку при проверке параметр redirect_url не контролируется должным образом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

One way to get things moving, especially in the agricultural sector, would be to remove or redirect subsidies that encourage excessive consumption of fertilizers, water, or energy in food production.

Одним из способов добиться прогресса, особенно в сельскохозяйственном секторе, может быть снятие или перенаправление субсидий, стимулирующих чрезмерное потребление удобрений, воды или энергии в производстве продовольствия.

Data source: News-Commentary_v16

Negan, need to talk to you about redirect.

Ниган, нужно поговорить о перенаправлении.

Data source: OpenSubtitles_v2018

DNS and firewall records must be updated to redirect traffic to a different/48 subnet.

Записи DNS и межсетевого экрана должны быть обновлены, чтобы перенаправить трафик в другую/48 подсеть.

Data source: Wikipedia_v1.0

You can also redirect the output directly into a file.

Или вы можете перенаправить вывод прямо в файл.

Data source: ParaCrawl_v9

Apart from his political work, Glezos has invented a system to prevent floods, combat erosion and preserve underground water, that works by the constructions of a series of very small dams that redirect water to aquifers.

Помимо своей политической деятельности Глезос разработал для городка Апиранфос, где он родился, систему для предотвращения наводнений, борьбы с эрозией и сохранения подземных вод, которая работает по конструкции как серия очень малых плотин для перенаправления потоков воды в водоносных горизонтах.

Data source: WikiMatrix_v1

But it may be possible To redirect the transmissions from his visual centers.

Но мы можем Перенаправить передатчики из его визуальных центров.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They adamantly oppose any distortion of market structure by the introduction of government influence, asserting that such interference would be a form of central planning or state capitalism, insofar as it would redirect decision making from the private to the public sector.

Они категорически выступают против любого искажения структуры рынка путем введения государственного влияния, утверждая, что такое вмешательство было бы формой централизованного планирования или государственного капитализма, поскольку это могло бы перенаправить принятие решений из частного сектора в государственный.

Data source: WikiMatrix_v1

Take an artery and redirect it.

Возьмем артерию и перенаправим её.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Such commitment is required to redirect the energies of the international community from elaborating norms to enforcing their application on the ground.

Эта приверженность необходима для того, чтобы переключить энергию международного сообщества с разработки норм на обеспечение их применения на местах.

Data source: MultiUN_v1

Even if aid is narrowly targeted at say, food or health, a government can simply economize on expenditures that it might have made anyway and redirect them elsewhere - for example, to the military.

Даже если помощь узко ориентирована на, скажем, еду или медицинскую помощь, то правительство может просто сэкономить на расходах в этих областях, и перенаправить их в другое место - например в военную отрасль.

Data source: News-Commentary_v16

I will redirect our armies south.

Я отправлю нашу армию на юг.

Data source: OpenSubtitles_v2018