Translation meaning & definition of the word "record" into Russian language
Перевод значения и определения слова "запись" на русский язык
Record
[Запись]noun
1. Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
- "The film provided a valuable record of stage techniques"
- synonym:
- record
1. Что-либо (например, документ или запись фонографа или фотография), предоставляющее постоянные доказательства или информацию о прошлых событиях
- "Фильм обеспечил ценный рекорд сценических приёмов"
- синоним:
- рекорд
2. Sound recording consisting of a disk with a continuous groove
- Used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove
- synonym:
- phonograph record ,
- phonograph recording ,
- record ,
- disk ,
- disc ,
- platter
2. Звукозапись, состоящая из диска с непрерывным пазом
- Используется для воспроизведения музыки путем вращения, пока фонограф игла трется в канавке
- синоним:
- фонограф ,
- запись фонографа ,
- рекорд ,
- диск ,
- блюдо
3. The number of wins versus losses and ties a team has had
- "At 9-0 they have the best record in their league"
- synonym:
- record
3. Количество побед против потерь и связей у команды
- "При счете 9-0 у них лучший рекорд в своей лиге"
- синоним:
- рекорд
4. The sum of recognized accomplishments
- "The lawyer has a good record"
- "The track record shows that he will be a good president"
- synonym:
- record ,
- track record
4. Сумма признанных достижений
- "У адвоката хороший послужной список"
- "Послужной список показывает, что он будет хорошим президентом"
- синоним:
- рекорд ,
- послужной список
5. A compilation of the known facts regarding something or someone
- "Al smith used to say, `let's look at the record'"
- "His name is in all the record books"
- synonym:
- record ,
- record book ,
- book
5. Компиляция известных фактов о чем-то или ком-то
- "Al smith used to say, `lets at the record'"
- "Его имя есть во всех записных книжках"
- синоним:
- рекорд ,
- книга записей ,
- книга
6. An extreme attainment
- The best (or worst) performance ever attested (as in a sport)
- "He tied the olympic record"
- "Coffee production last year broke all previous records"
- "Chicago set the homicide record"
- synonym:
- record
6. Экстремальное достижение
- Лучшие (или худшие) показатели, когда-либо подтвержденные (как в спорте)
- "Он побил олимпийский рекорд"
- "Производство кофе в прошлом году побило все предыдущие рекорды"
- "Чикаго установил рекорд убийств"
- синоним:
- рекорд
7. A document that can serve as legal evidence of a transaction
- "They could find no record of the purchase"
- synonym:
- record
7. Документ, который может служить юридическим доказательством сделки
- "Они не смогли найти никаких записей о покупке"
- синоним:
- рекорд
8. A list of crimes for which an accused person has been previously convicted
- "He ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court"
- "The prostitute had a record a mile long"
- synonym:
- criminal record ,
- record
8. Перечень преступлений, за которые обвиняемый ранее был осужден
- "Он постановил, что судимость подсудимого не может быть раскрыта суду"
- "У проститутки был рекорд длиной в милю"
- синоним:
- судимость ,
- рекорд
verb
1. Make a record of
- Set down in permanent form
- synonym:
- record ,
- enter ,
- put down
1. Сделать запись
- Установлен в постоянной форме
- синоним:
- рекорд ,
- вводить ,
- положить вниз
2. Register electronically
- "They recorded her singing"
- synonym:
- record ,
- tape
2. Зарегистрируйтесь в электронном виде
- "Они записали её пение"
- синоним:
- рекорд ,
- лента
3. Indicate a certain reading
- Of gauges and instruments
- "The thermometer showed thirteen degrees below zero"
- "The gauge read `empty'"
- synonym:
- read ,
- register ,
- show ,
- record
3. Указывать определённое прочтение
- Датчиков и инструментов
- "Термометр показывал тринадцать градусов ниже нуля"
- "Колебатель читал `empty'"
- синоним:
- читать ,
- регистр ,
- показывать ,
- рекорд
4. Be aware of
- "Did you register any change when i pressed the button?"
- synonym:
- record ,
- register
4. Быть в курсе
- "Вы зарегистрировали какие-либо изменения, когда я нажал кнопку?"
- синоним:
- рекорд ,
- регистр
5. Be or provide a memorial to a person or an event
- "This sculpture commemorates the victims of the concentration camps"
- "We memorialized the dead"
- synonym:
- commemorate ,
- memorialize ,
- memorialise ,
- immortalize ,
- immortalise ,
- record
5. Быть или предоставить мемориал человеку или событию
- "Эта скульптура увековечивает память жертв концлагерей"
- "Мы увековечили память мертвых"
- синоним:
- отмечать ,
- увековечивать ,
- увековечить ,
- рекорд