Translation meaning & definition of the word "recognize" into Russian language

verb

1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority

• "The crown prince was acknowledged as the true heir to the throne"

• "We do not recognize your gods"

synonym:
• acknowledge
,
• recognize
,
• recognise
,
• know

1. Принять (кого-то), чтобы быть тем, что заявлено, или принять его власть и авторитет

• "Наследный принц был признан истинным наследником престола"

• "Мы не признаем ваших богов"

синоним:
• признавать
,
• знать

2. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

2. Быть полностью осведомленным или осознающим

синоним:
• признавать
,
• осознавать
,
• реализовать
,
• агнизировать
,
• агитировать

3. Detect with the senses

• "The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards"

• "I can't make out the faces in this photograph"

synonym:
• spot
,
• recognize
,
• recognise
,
• distinguish
,
• discern
,
• pick out
,
• make out
,
• tell apart

3. Обнаруживать с помощью чувств

• "Бегущих осуждённых из темноты подбирали бдительные тюремщики"

• "Я не могу разглядеть лица на этой фотографии"

синоним:
• пятно
,
• признавать
,
• различать
,
• выберите
,
• разглашать

4. Perceive to be the same

synonym:
• recognize
,
• recognise

4. Воспринимайте то же самое

синоним:
• признавать

5. Grant credentials to

• "The regents officially recognized the new educational institution"

• "Recognize an academic degree"

synonym:
• accredit
,
• recognize
,
• recognise

5. Предоставить полномочия

• "Регенты официально признали новое учебное заведение"

• "Признать ученую степень"

синоним:
• аккредитовать
,
• признавать

6. Express greetings upon meeting someone

synonym:
• greet
,
• recognize
,
• recognise

6. Выражайте приветствие при встрече с кем-либо

синоним:
• приветствовать
,
• признавать

7. Express obligation, thanks, or gratitude for

• "We must acknowledge the kindness she showed towards us"

synonym:
• acknowledge
,
• recognize
,
• recognise

7. Выразить обязательство, благодарность или благодарность за

• "Мы должны признать доброту, которую она проявила к нам"

синоним:
• признавать

8. Exhibit recognition for (an antigen or a substrate)

synonym:
• recognize

8. Распознавание (антиген или субстрат)

синоним:
• признавать

9. Show approval or appreciation of

• "My work is not recognized by anybody!"

• "The best student was recognized by the dean"

synonym:
• recognize
,
• recognise

9. Показать одобрение или признательность

• "Моя работа не признана никем!"

• "Лучшим студентом был признан декан"

синоним:
• признавать

Examples of using

I have to recognize the source of your quotations.

Я должен узнать источник твоих цитат.

I recognize Tom by voice.

Я узнал Тома по голосу.

Tom was certain that he would recognize Mary when he saw her.

Том был уверен, что узнает Мэри, когда увидит её.

In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.

В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.

"Do you recognize me?" I asked him. "We are old friends."

"Узнал ли ты меня? — спросил я его. — Мы с тобою старые знакомые".

Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.

Том так изменился, что я не думаю, что ты узнал бы его, если бы увидел.

You recognize her, don't you?

Ты узнаёшь её, не так ли?

I'm sorry, I didn't recognize you.

Прости, я тебя не узнал.

Tom didn't recognize me.

Том меня не узнал.

Do you recognize that man?

Вы узнаете этого человека?

Don't you recognize them?

Ты их не узнаёшь?

Don't you recognize Tom?

Ты разве не узнаешь Тома?

The strangest thing is that I don't recognize anyone.

Самое странное - это то, что я никого не узнал.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.

More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.

Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.

If you recognize this person, call 100!

Если вы узнаёте этого человека, позвоните 100!

She didn't appear to recognize me.

Кажется, она не узнала меня.

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!

Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок!

I recognize that what he says is the truth.

Я признаю, что то, что он говорит, - правда.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.