Translation of "reassuring" into Russian

Успокаивающий

IPA : /riəʃʊrɪŋ/

Bangladesh noted that it is reassuring that the Government has taken these challenges seriously.

Бангладеш признала обнадеживающим тот факт, что правительство серьезно относится к этим проблемам.

Data source: MultiUN_v1

The answer to the first question is reassuring; the answer to the second is not.

Ответ на первый вопрос обнадеживает; ответ на второй - нет.

Data source: News-Commentary_v16

It's so reassuring to have someone to talk to.

Так приятно иметь кого-то, с кем можно поговорить.

Data source: OpenSubtitles_v2018

While numerous initiatives have been undertaken to curb violence, the overall result is far from reassuring.

Были предприняты многие инициативы по борьбе с насилием, однако достигнутые результаты далеко не обнадеживающие.

Data source: UNPC_v1.0

Signs that growth impetus waned in the key industrial engine of Germany, and in Spain and the Netherlands too, is also less than reassuring Mr Dobson said.

Признаки того, что импульс роста угас в основном индустриальном двигателе, Германии, а также в Испании и Нидерландах, также не добавляет уверенности, сказал мистер Добсон.

Data source: WMT-News_v2019

Instead of reassuring her, it freaked her out.

Но вместо успокоения это ее пугало.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A reassuring, comforting sound That your heart is there for you.

Обнадёживающий, успокаивающий звук что ваше сердце за вас.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The related decision by the Philippine Supreme Court and statements by senators were not reassuring in that regard.

Соответствующее решение Верховного суда Филиппин и заявления сенаторов не проясняют ситуацию.

Data source: UNPC_v1.0

We give them a friendly face and a reassuring voice.

Мы даём им дружеское лицо и успокаивающий голос.

Data source: TED2020_v1

The future of WordPress is bright and reassuring.

Поэтому будущее WordPress светлое и безопасное.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In that context, Lord Ashdown's comments were somewhat reassuring.

В этом отношении комментарии лорда Эшдауна были несколько утешительными.

Data source: MultiUN_v1

Sleeping, reassuring, antibiotics, all the time.

Спать, транквилизаторы, антибиотики, все время.

Data source: CCMatrix_part1_v1

At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.

В самом начале кризиса многие сравнивали его с 1982 или с 1973 годами, что являлось некоторым утешением, поскольку обе даты относятся к примерам классического циклического спада.

Data source: News-Commentary_v16

Though I kind of find it reassuring that this place never changes.

Хотя я пришла к выводу, что это место никогда не меняется.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It would then be reassuring to believe that killing on such a vast scale does not matter, because fish do not feel pain.

Это убедило бы нас в том, что убийство в таком крупном масштабе не имеет значения, потому что рыбы не чувствуют боли.

Data source: News-Commentary_v16

That is the most important lesson from Sundays vote, and it is a reassuring one.

Это является самым важным уроком Воскресного голосования, и это обнадеживает.

Data source: News-Commentary_v16

"I spend a lot of time reassuring parents usually, this does not signal a rapid progression into full puberty" said Kaplowitz.

"Я провожу много времени, успокаивая родителей - обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости", - сказал Капловитц.

Data source: WMT-News_v2019

In other terms, they dont want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.

Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность.

Data source: News-Commentary_v16

My team looks more reassuring by the minute.

Моя команда выглядит более обнадеживающим по минуту.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The parallel between bewildering and apparently meaningless art and unintelligible financial products is damning rather than reassuring.

Параллель между непонятным и кажущимся бессмысленным искусством и не поддающимися разумению финансовыми продуктами кажется скорее губительной, чем успокаивающей.

Data source: News-Commentary_v16

For three days my wife received from me in cursorily, but all in all reassuring.

В течение трех дней, моя жена получила от меня в бегло, но все обнадеживает.

Data source: ParaCrawl_v9