Translation meaning & definition of the word "reason" into Russian language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. Рациональный мотив для убеждения или действия

• "Причина, по которой была объявлена война"

• "Основания для их объявления"

синоним:
• причина
,
• грунт

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. Объяснение причины какого-то явления

• "Причина, по которой устойчивое состояние так и не было достигнуто, заключалась в том, что противодавление нарастало слишком медленно"

синоним:
• причина

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. Способность к рациональному мышлению, выводам или дискриминации

• "Нам говорят, что человек наделен разумом и способен отличать добро от зла"

синоним:
• причина
,
• понимание
,
• интеллект

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. Состояние хорошего чувства и здравого суждения

• "Его рациональность, возможно, была нарушена"

• "Ему приходилось меньше полагаться на разум, чем на разжигание своих эмоций"

синоним:
• рациональность
,
• причина
,
• разумность

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. Оправдание чего-то существующего или происходящего

• "У него не было причин жаловаться"

• "У них были веские основания радоваться"

синоним:
• причина
,
• основания

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. Факт, который логически обосновывает какую-то предпосылку или вывод

• "Есть основания полагать, что он лжет"

синоним:
• причина

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. Решать с помощью рассуждений

• Сделать или прийти к выводу

• "Мы рассуждали, что дешевле арендовать, чем купить дом"

синоним:
• причина
,
• рассуждать
,
• заключать

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. Причины и аргументы

синоним:
• спорить
,
• причина

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. Мыслить логически

• "Дети должны научиться рассуждать"

синоним:
• причина

Examples of using

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

I can't figure out the reason why Tom did it.

Я не могу понять, почему Том это сделал.

I have reason to think that we'll never see Tom again.

У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим.

I know the reason you said that.

Я знаю, почему вы это сказали.

I'll try to reason it out.

Я постараюсь продумать это.

If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.

Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе.

Please listen to reason.

Прошу вас, образумьтесь.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома.

What was the real reason for Tom's refusal?

Какова была настоящая причина отказа Тома?

She has no reason to be angry.

У неё нет никаких причин, чтобы сердиться.

There's no reason.

Нет никакой причины.

The reason Tom got sick was because he overate.

Причина, по которой Том заболел, - он переедал.

"Has Tom lost his reason?" "If there were what to lost..."

"Том сошёл с ума?" - "Было бы с чего сходить..."

You're the reason I came.

Ты - причина, по которой я пришёл.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

There's no reason to worry.

Нет причин для беспокойства.

But that's not the only reason he was busted.

Но это не единственная причина, по которой он был арестован.

But that's not the only reason for his arrest.

Но это не единственная причина, по которой он был арестован.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.