Translation meaning & definition of the word "realize" into Russian language

verb

1. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

1. Быть полностью осведомленным или осознающим

синоним:
• признавать
,
• осознавать
,
• реализовать
,
• агнизировать
,
• агитировать

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Воспринимать (идею или ситуацию) мысленно

• "Теперь я вижу!"

• "Я просто не вижу твоей точки зрения"

• "Она понимает, насколько важно это решение?"

• "Я не понимаю идею"

синоним:
• понимать
,
• осознавать
,
• реализовать
,
• видеть

3. Make real or concrete

• Give reality or substance to

• "Our ideas must be substantiated into actions"

synonym:
• realize
,
• realise
,
• actualize
,
• actualise
,
• substantiate

3. Сделать реальным или конкретным

• Дайте реальности или веществу

• "Наши идеи должны быть обоснованы в действиях"

синоним:
• осознавать
,
• реализовать
,
• актуализировать
,
• обосновывать

4. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

4. Зарабатывайте на какой-то коммерческой или деловой сделке

• Зарабатывайте как зарплату или зарплату

• "Сколько вы зарабатываете в месяц на новой работе?"

• "Она много зарабатывает на новой работе"

• "Это слияние принесло много денег"

• "Он очищает $5 000 каждый месяц"

синоним:
• прибыль
,
• брать
,
• ясный
,
• делать
,
• зарабатывать
,
• осознавать
,
• реализовать
,
• втягивать
,
• впускать

5. Convert into cash

• Of goods and property

synonym:
• realize
,
• realise

5. Конвертировать в наличные

• Товаров и имущества

синоним:
• осознавать
,
• реализовать

6. Expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass

synonym:
• realize
,
• realise

6. Расширяют или завершают (часть в произведении барочной музыки) путём подачи гармоний, обозначенных в фигурном басу

синоним:
• осознавать
,
• реализовать

Examples of using

I didn't realize the importance of that problem.

Я не осознавал важности той проблемы.

Don't you realize your behavior reflects on all of us?

Неужели вы не понимаете, что ваше поведение отражается на всех нас?

I didn't realize how serious the situation was.

Я не отдавил себе отчёта в серьёзности положения.

I didn't realize you were interested in it.

Я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь.

Art is the lie that enables us to realize the truth.

Искусство — ложь, позволяющая нам познать правду.

I hope we can realize these plans next year.

Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.

Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned.

К сожалению, многое из намеченного нам не удалось воплотить в жизнь.

We'll do our best to realize what we've planned.

Мы будем делать всё возможное, чтобы осуществить задуманное.

Tom didn't realize he had his sweater on inside out.

Том не знал, что надел свитер наизнанку.

Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning?

Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем?

Learn to be a man of his word and find opportunities to realize your dreams.

Учись быть хозяином своего слова и находить возможности для воплощения своей мечты.

Easy to plan, hard to realize.

Легко планировать - трудно осуществить.

If you realize you've done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.

Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.

I didn't realize that Tom's bill was overdue.

Я не заметил, что счёт Тома просрочен.

Few people realize it, but it's true.

Немногие это понимают, но это так.

I'm glad you realize that.

Я рад, что ты осознаёшь это.

When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.

Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.

Doesn't Tom realize Mary loves him?

Неужели Том не понимает, что Маша его любит?

I didn't realize Tom was such a close friend of yours.

Я и не подозревал, что Том был для вас таким близким другом.

When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.

Когда к тебе обращаются с просьбой: "Скажи мне, только честно...", ты с ужасом понимаешь, что сейчас, скорее всего, тебе придется много врать.