Translation meaning & definition of the word "real" into Russian language

noun

1. Any rational or irrational number

synonym:
• real number
,
• real

1. Любое рациональное или иррациональное число

синоним:
• действительное число
,
• реальный

2. The basic unit of money in brazil

• Equal to 100 centavos

synonym:
• real

2. Основная денежная единица в бразилии

• Равный 100 сентаво

синоним:
• реальный

3. An old small silver spanish coin

synonym:
• real

3. Старая маленькая серебряная испанская монета

синоним:
• реальный

adjective

1. Being or occurring in fact or actuality

• Having verified existence

• Not illusory

• "Real objects"

• "Real people

• Not ghosts"

• "A film based on real life"

• "A real illness"

• "Real humility"

• "Life is real! life is earnest!"- longfellow

synonym:
• real
,
• existent

1. Бытие или происходящее на самом деле или на самом деле

• Наличие подтвержденной информации

• Не иллюзорный

• "Реальные объекты"

• "Настоящие люди"

• Не призраки"

• "Фильм, основанный на реальной жизни"

• "Настоящая болезнь"

• "Настоящее смирение"

• "Жизнь реальна! жизнь серьезна!"- лонгфелло

синоним:
• реальный
,
• существующий

2. No less than what is stated

• Worthy of the name

• "The real reason"

• "Real war"

• "A real friend"

• "A real woman"

• "Meat and potatoes--i call that a real meal"

• "It's time he had a real job"

• "It's no penny-ante job--he's making real money"

synonym:
• real(a)

2. Не меньше, чем то, что сказано

• Достойный имени

• "Настоящая причина"

• "Настоящая война"

• "Настоящий друг"

• "Настоящая женщина"

• "Мясо и картошка-я называю, что настоящая еда"

• "Настало время, чтобы у него была настоящая работа"

• "Это не работа за копейки - он зарабатывает реальные деньги"

синоним:
• реал(а)

3. Not to be taken lightly

• "Statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems"

• "To the man sleeping regularly in doorways homelessness is real"

synonym:
• real

3. Не воспринимать легкомысленно

• "Статистика показывает, что бедность и безработица - очень реальные проблемы"

• "Для человека, регулярно спящего в дверных проемах, бездомность реальна"

синоним:
• реальный

4. Capable of being treated as fact

• "Tangible evidence"

• "His brief time as prime minister brought few real benefits to the poor"

synonym:
• real
,
• tangible

4. Можно рассматривать как факт

• "Ощутимые доказательства"

• "Его краткое время в качестве премьер-министра принесло мало реальных выгод бедным"

синоним:
• реальный
,
• ощутимый

5. Being or reflecting the essential or genuine character of something

• "Her actual motive"

• "A literal solitude like a desert"- g.k.chesterton

• "A genuine dilemma"

synonym:
• actual
,
• genuine
,
• literal
,
• real

5. Быть или отражать сущностный или подлинный характер чего-либо

• "Её фактический мотив"

• "Буквальное уединение, как пустыня" - г.к.честертон

• "Подлинная дилемма"

синоним:
• фактический
,
• подлинный
,
• буквальный
,
• реальный

6. Of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation

• "Real prices"

• "Real income"

• "Real wages"

synonym:
• real

6. Относящейся или представляющей сумму, скорректированную на инфляцию

• "Реальные цены"

• "Реальный доход"

• "Реальные зарплаты"

синоним:
• реальный

7. Having substance or capable of being treated as fact

• Not imaginary

• "The substantial world"

• "A mere dream, neither substantial nor practical"

• "Most ponderous and substantial things"- shakespeare

synonym:
• substantial
,
• real
,
• material

7. Обладать веществом или быть способным рассматриваться как факт

• Не воображаемый

• "Существенный мир"

• "Простая мечта, ни существенная, ни практическая"

• "Самые весомые и существенные вещи" - шекспир

синоним:
• существенный
,
• реальный
,
• материал

8. (of property) fixed or immovable

• "Real property consists of land and buildings"

synonym:
• real

8. (из имущества) фиксированного или недвижимого

• "Недвижимость состоит из земли и зданий"

синоним:
• реальный

9. Coinciding with reality

• "Perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception"- f.a.olafson

synonym:
• veridical
,
• real

9. Совпадающий с реальностью

• "Перцептивная ошибка... имеет удивительное сходство с правдивым восприятием"- ф.а.олафсон

синоним:
• правдивый
,
• реальный

adverb

1. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

1. Используются в качестве интенсификаторов

• `real' иногда используется неофициально для `really'

• `rattling' является неофициальным

• "Она была очень одаренной"

• "Он играл очень хорошо"

• "Очень приятный вечер"

• "Мне очень жаль об этом"

• "Гремящая хорошая пряжа"

синоним:
• очень
,
• действительно
,
• реальный
,
• гремучий

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput — голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек.

Do you know the real facts?

Вам известны подлинные факты?

Is this real silk?

Это настоящий шёлк?

It was a real pleasure to meet Tom.

Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.

This is the real thing.

Это кое-что настоящее.

What was the real reason for Tom's refusal?

Какова была настоящая причина отказа Тома?

The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

Истинная трагедия бедных — бедность их устремлений.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто.

Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.

Том наконец-то выведал у Мэри её настоящее мнение.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Тайна - это то, что не понятно. Например: это настоящая тайна.

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Настоящие воспоминания казались иллюзией, в то время как ложные были настолько убедительными, что заменяли реальность.

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.

Tom is the real hero.

Том настоящий герой.

Do you know Tom's real name?

Ты знаешь настоящее имя Тома?

They aren't my real parents.

Они мои не настоящие родители.

My real name has nothing to do with my nickname.

Моё настоящее имя не имеет с моим ником ничего общего.

What's the real reason you don't want to do this?

В чём истинная причина того, почему ты не хочешь делать это?

Mary is a real beauty.

Мэри настоящая красавица.

Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.

Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий.

She's my only real friend.

Она моя единственная настоящая подруга.