Amend article 11, paragraph 1, of the AETR to read read as follows.
Пункт 1 статьи 11 ЕСТР изменен следующим образом.
Data source: MultiUN_v1
Her solo debut album, "Read My Lips", was released in September 2001.
В сентябре 2001 года вышел дебютный сольный альбом певицы "Read My Lips".
Data source: Wikipedia_v1.0
Our magazines are read by millions.
Наши журналы читают миллионы людей.
Data source: QED_v2.0a
Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
И пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа.
Data source: bible-uedin_v1
In 1455, nobody could read.
В 1455 году никто не умел читать.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1
We read about six months of my calendar.
Мы изучили около шести месяцев моего календаря.
Data source: TED2013_v1.1
Latterly in Moscow and in the country, having convinced himself that he could get no answer from the materialists, he read through and re-read Plato, Spinoza, Kant, Schelling, Hegel, and Schopenhauer, those philosophers who explained life otherwise than materialistically.
В последнее время в Москве и в деревне, убедившись, что в материалистах он не найдет ответа, он перечитал и вновь прочел и Платона, и Спинозу, и Канта, и Шеллинга, и Гегеля, и Шопенгауера тех философов, которые не материалистически объясняли жизнь.
Data source: Books_v1
She likes to cook, jog, and to read.
Она любит готовить, бегать и читать.
Data source: wikimedia_v20210402
Optical channel of scanner read-out module is symmetrical arrangement, therefore ballot-papers are scanned throughout entire width of each sheet and image being read out.
Оптический тракт модуля считывания сканера выполнен симметричным, поэтому сканирование бюллетеней осуществляют по всей ширине каждого листа и считывания изображения.
Data source: ParaPat_v0
I read the obituaries almost every day.
Я читаю некрологи почти каждый день.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1
In 1455, nobody could read.
В 1455 году никто не умел читать.
Data source: TED2013_v1.1
You read about it, you hear about it.
Вы читаете об этом, слышите об этом.
Data source: TED2013_v1.1
The pilots did not read out the available data (vertical velocity, altitude, etc.).
Пилоты не считывали доступные данные о полёте (вертикальная скорость, высота).
Data source: Wikipedia_v1.0
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною.
Data source: bible-uedin_v1
The resulting image is read in block 11.
Полученное изображение считываетс в блоке 11.
Data source: ParaPat_v0
They gathered to read the Estonian national epic Kalevipoeg.
Они собрались вместе для чтения национального эстонского эпоса Калевипоэг.
> 