Translation meaning & definition of the word "reach" into Russian language

noun

1. The limits within which something can be effective

• "Range of motion"

• "He was beyond the reach of their fire"

synonym:
• range
,
• reach

1. Пределы, в которых что-то может быть эффективным

• "Диапазон движения"

• "Он был вне досягаемости их огня"

синоним:
• диапазон
,
• достигать

2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

• "A piano has a greater range than the human voice"

• "The ambit of municipal legislation"

• "Within the compass of this article"

• "Within the scope of an investigation"

• "Outside the reach of the law"

• "In the political orbit of a world power"

synonym:
• scope
,
• range
,
• reach
,
• orbit
,
• compass
,
• ambit

2. Область, в которой что-то действует или действует, или имеет силу или контроль: "диапазон сверхзвуковой струи"

• "Пианино имеет больший диапазон, чем человеческий голос"

• "Сфера действия муниципального законодательства"

• "В рамках компаса этой статьи"

• "В рамках расследования"

• "Вне досягаемости закона"

• "В политической орбите мировой державы"

синоним:
• область
,
• диапазон
,
• достигать
,
• орбита
,
• компас
,
• сфера

3. The act of physically reaching or thrusting out

synonym:
• reach
,
• reaching
,
• stretch

3. Акт физического достижения или выталкивания

синоним:
• достигать
,
• достигающий
,
• растягивать

4. The limit of capability

• "Within the compass of education"

synonym:
• compass
,
• range
,
• reach
,
• grasp

4. Предел возможностей

• "В пределах компаса воспитания"

синоним:
• компас
,
• диапазон
,
• достигать
,
• хватать

verb

1. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

1. Добраться до места назначения, реального или абстрактного

• "Мы попали в детройт к полудню"

• "Вода дошла до порога"

• "Мы едва добрались до финиша"

• "Я должен ударить по машине mac до начала выходных"

синоним:
• достигать
,
• делать
,
• удар
,
• прибыть
,
• прибыль

2. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

2. Достичь точки во времени, или определенного состояния или уровня

• "Термометр ударил на 100 градусов"

• "Этот автомобиль может развивать скорость до 140 миль в час"

синоним:
• достигать
,
• удар

3. Move forward or upward in order to touch

• Also in a metaphorical sense

• "Government reaches out to the people"

synonym:
• reach
,
• reach out

3. Двигайтесь вперед или вверх, чтобы коснуться

• Также в метафорическом смысле

• "Правительство обращается к народу"

синоним:
• достигать
,
• протянуть

4. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

4. Быть в или установить связь с

• "Наша реклама достигает миллионов"

• "Он никогда не связывался со своими детьми после того, как эмигрировал в австралию"

синоним:
• достигать
,
• пройти
,
• хвататься за
,
• контакт

5. To gain with effort

• "She achieved her goal despite setbacks"

synonym:
• achieve
,
• accomplish
,
• attain
,
• reach

5. Чтобы выиграть с усилием

• "Она достигла своей цели, несмотря на неудачи"

синоним:
• достигать
,
• выполнять

6. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

6. Распространяться до

• "Солнечный свет достиг стены"

• "Может ли он дотянуться?" "кресло не должно касаться стены"

синоним:
• достигать
,
• распространяться на
,
• касаться

7. Reach a goal, e.g., "make the first team"

• "We made it!"

• "She may not make the grade"

synonym:
• reach
,
• make
,
• get to
,
• progress to

7. Достичь цели, например, "сделать первую команду"

• "Мы сделали это!"

• "Она может не сделать оценку"

синоним:
• достигать
,
• делать
,
• добираться до
,
• прогресс в

8. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

8. Передать в руки или опеку над

• "Дайте мне ложку, пожалуйста"

• "Переверните мне файлы, пожалуйста"

• "Он передал заключенного своим адвокатам"

синоним:
• проход
,
• рука
,
• достигать
,
• переходить
,
• переворачивать
,
• давать

9. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

9. Приложить много усилий или энергии

• "Напрягать уши, чтобы слышать"

синоним:
• стремиться
,
• достигать
,
• деформация

Examples of using

Creaking cars reach the furthest.

Скрипящие машины едут дальше всего.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Вы можете достать сахар с верхней полки?

Look what a long reach Tom has.

Смотрите, какие у Тома длинные руки.

Not a ray of light could reach the closet.

Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.

Such luxury is beyond my reach.

Такая роскошь мне недоступна.

Tell me when we reach the city.

Скажите мне, когда мы доедем до города.

Your letter didn't reach me until today.

Я получил ваше письмо только сегодня.

Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.

Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.

I can probably reach Tom by phone right now.

Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Судья попросил присяжных вынести приговор.

Where can I reach you?

Где мне тебя найти?

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.

I placed the medicine out of the children's reach.

Я положил лекарство в недоступное для детей место.

Books are now within the reach of everybody.

Книги сейчас доступны для каждого.

To reach the North Pole is not easy.

Попасть на северный полюс непросто.

He is easy to reach.

Его легко найти.

Do you think we'll reach his house before noon?

Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня?

Bear south until you reach the river.

Держи курс на юг, пока не достигнешь реки.

With a bicycle, I could reach your house in 100 minutes.

На велосипеде я могу добраться до твоего дома за 100 минут.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.