Translation meaning & definition of the word "raw" into Russian language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Неофициальные термины для наготы

• "В сыром"

• "В целом"

• "В своем костюме на день рождения"

синоним:
• сырой
,
• полностью
,
• костюм на день рождения

adjective

1. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

1. (используется особенно из товаров) будучи необработанным или изготовленным с использованием только простых или минимальных процессов

• "Натуральный йогурт"

• "Натуральная продукция"

• "Сырая шерсть"

• "Сырой сахар"

• "Усы грубого хлопка"

синоним:
• естественный
,
• сырой(а)
,
• rude(a)

2. Having the surface exposed and painful

• "A raw wound"

synonym:
• raw

2. Наличие поверхности обнаженной и болезненной

• "Сырая рана"

синоним:
• сырой

3. Not treated with heat to prepare it for eating

synonym:
• raw

3. Не обрабатывается теплом, чтобы подготовить его к употреблению в пищу

синоним:
• сырой

4. Not processed or refined

• "Raw sewage"

synonym:
• raw

4. Не обработанный или очищенный

• "Сырая канализация"

синоним:
• сырой

5. Devoid of elaboration or diminution or concealment

• Bare and pure

• "Naked ambition"

• "Raw fury"

• "You may kill someone someday with your raw power"

synonym:
• naked
,
• raw

5. Лишенного разработки, умаления или сокрытия

• Голый и чистый

• "Голые амбиции"

• "Сырая ярость"

• "Вы можете убить кого-нибудь своей сырой силой"

синоним:
• голый
,
• сырой

6. Brutally unfair or harsh

• "Received raw treatment from his friends"

• "A raw deal"

synonym:
• raw

6. Жестоко несправедливо или сурово

• "Получил сырое лечение от своих друзей"

• "Сырая сделка"

синоним:
• сырой

7. Not processed or subjected to analysis

• "Raw data"

• "The raw cost of production"

• "Only the crude vital statistics"

synonym:
• crude
,
• raw

7. Не обрабатывается и не подвергается анализу

• "Сырые данные"

• "Сырая себестоимость продукции"

• "Только сырая статистика естественного движения населения"

синоним:
• сырой

8. Untempered and unrefined

• "Raw talent"

• "Raw beauty"

synonym:
• raw

8. Неочищенный и неочищенный

• "Сырой талант"

• "Сырая красота"

синоним:
• сырой

9. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

9. Больно

• "Нежное пятно на его челюсти"

синоним:
• чувствительный
,
• боль
,
• сырой
,
• тендер

10. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

10. Неприятно холодно и сыро

• "Бледные ветры северной атлантики"

синоним:
• блеск
,
• резка
,
• сырой

11. Used of wood and furniture

• "Raw wood"

synonym:
• raw(a)
,
• unsanded

11. Используется дерево и мебель

• "Сырая древесина"

синоним:
• сырой(а)
,
• нераспаханный

12. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

12. Отсутствие подготовки или опыта

• "Новые люди жаждали сражаться"

• "Сырые новобранцы"

синоним:
• сырой
,
• новый

13. (used informally) completely unclothed

synonym:
• bare-assed
,
• bare-ass
,
• in the altogether
,
• in the buff
,
• in the raw
,
• raw
,
• peeled
,
• naked as a jaybird
,
• stark naked

13. (используется неофициально) полностью не одетой

синоним:
• голозабудниковый
,
• бесшабашный
,
• в целом
,
• в бафф
,
• в сыром
,
• сырой
,
• очищенный
,
• голый как джейбёрд
,
• голый

Examples of using

The raw materials must be shipped in from abroad.

Это сырьё приходится ввозить из заграницы.

The ship is carrying raw cotton.

Это судно везёт хлопок-сырец.

Tom eats only raw vegetables.

Том ест только сырые овощи.

The workers say they got a raw deal.

Рабочие говорят, что с ними несправедливо поступили.

This fresh raw fish is delicious.

Эта свежая сырая рыба восхитительна.

Tom has never eaten raw horse meat.

Том никогда не ел сырую конину.

Tom likes eating raw oysters.

Том любит есть сырые устрицы.

It's possible to eat green beans raw.

Зелёные бобы возможно есть сырыми.

Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?

Tom hates raw onions.

Том терпеть не может сырой лук.

She eats sliced raw fish.

Она ест нарезанную сырую рыбу.

I don't like raw cut edges.

Мне не нравятся необработанные края.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда.

I can't stand raw fish.

Я терпеть не могу сырую рыбу.

The province supplies its neighbors with various raw materials.

Эта провинция снабжает соседей различным сырьём.

The ship transports raw materials from Indonesia.

Корабль перевозит сырьё из Индонезии.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

We often eat fish raw.

Мы часто едим рыбу сырой.

We eat fish raw.

Мы едим рыбу сырой.

To my surprise, they ate the meat raw.

К моему удивлению, они ели мясо сырым.