Translation meaning & definition of the word "rate" into Russian language

noun

1. A magnitude or frequency relative to a time unit

• "They traveled at a rate of 55 miles per hour"

• "The rate of change was faster than expected"

synonym:
• rate

1. Величина или частота относительно единицы времени

• "Они путешествовали со скоростью 55 миль в час"

• "Темп изменений оказался быстрее, чем ожидалось"

синоним:
• ставка

2. Amount of a charge or payment relative to some basis

• "A 10-minute phone call at that rate would cost $5"

synonym:
• rate
,
• charge per unit

2. Размер платы или платежа относительно некоторой основы

• "10-минутный телефонный звонок по этому тарифу будет стоить $5"

синоним:
• ставка
,
• плата за единицу

3. The relative speed of progress or change

• "He lived at a fast pace"

• "He works at a great rate"

• "The pace of events accelerated"

synonym:
• pace
,
• rate

3. Относительная скорость прогресса или изменений

• "Он жил в быстром темпе"

• "Он работает с большой скоростью"

• "Темп событий ускорился"

синоним:
• темп
,
• ставка

4. A quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

• "The literacy rate"

• "The retention rate"

• "The dropout rate"

synonym:
• rate

4. Количество или количество или мера, рассматриваемые как доля другого количества или количества или меры

• "Уровень грамотности"

• "Уровень удержания"

• "Коэффициент отсева"

синоним:
• ставка

verb

1. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

1. Присвоить ранг или рейтинг

• "Как бы вы оценили этих студентов?"

• "Ресторан высоко оценен в путеводителе по еде"

синоним:
• ставка
,
• ранг
,
• диапазон
,
• заказ
,
• класс
,
• место

2. Be worthy of or have a certain rating

• "This bond rates highly"

synonym:
• rate

2. Будьте достойны или иметь определенный рейтинг

• "Этот курс облигаций очень высок"

синоним:
• ставка

3. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

3. Оценить стоимость

• "Как бы вы оценили его шансы стать президентом?"

• "Золото было высоко оценено среди римлян"

синоним:
• ставка
,
• стоимость

Examples of using

Is there a special rate for this tour?

Для этой экскурсии есть льготный тариф?

What's the postage rate for packages?

Какой тариф на почтовые посылки?

Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.

Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.

It is not all that uncommon at any rate.

Во всяком случае, это вовсе не так необычно.

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.

Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.

Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений.

At any rate, it's all the same to me.

Мне абсолютно всё равно.

What rate of exchange is today?

Каков курс обмена сегодня?

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.

What is the exchange rate?

Какой курс обмена?

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.

They walked at the rate of three miles an hour.

Они шли со скоростью 100 мили в час.

What is the exchange rate today?

Какой сегодня обменный курс?

What's the airmail rate?

Сколько стоит отправка авиапочтой?

It is well known that the city has a high crime rate.

Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности.

The old woman lends money at the rate of three percent.

Старуха дает деньги под три процента.

At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

В любом случае, мы должны закончить эту главу прежде чем мы начнем следующую.

At any rate, I did my duty.

В любом случае, я исполнил свой долг.

At any rate, I must finish this work by tomorrow.

В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.