Translation of "raspy" into Russian

Распи

IPA : /ræspi/

synonyms:

• scratchy,
• grating,
• gravelly,
• rough

DiMaggio initially auditioned for the role of Professor Farnsworth with that unique, raspy blend of surliness, gregariousness, and self-importance.

ДиМаджио сначала прослушивался на роль профессора Фарнсворта с этой уникальной, раздражающей смесью сдержанности, общительности и самооценки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He combines a raspy, high pitched voice, along with an unimitatable accent, to create a unique voice.

Он сочетает в себе хриплый, высокий голос и непревзойденный акцент, чтобы создать уникальный голос.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Later, lower respiratory tract illness becomes dominant; cough can be persistent, raspy, and productive.

Позже поражение нижних дыхательных путей становится доминирующим; кашель может быть постоянным, хриплым и продуктивным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He refused, saying: I am a bad pianist and my voice is raspy.

Он отказался, сказав: Я плохой пианист и мой голос скрипучий.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She was so luminous with long hair and this raspy voice.

Она была такой светящейся, длинные волосы, хриплый голосок.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If that's Raspy Kelly, I owe him some money.

Если там Хриплый Келли, я должен ему денег.

Data source: OpenSubtitles_v2018

After two rings a man picked up the phone and with a raspy voice said "Hello?".

После двух звонков мужчина поднял трубку и хриплым голосом сказал "Привет?".

Data source: CCMatrix_part1_v1

She seemed peaceful, and in the dim light of the morning, we stood at different points around the bed, listening to her raspy breathing.

Она казалась умиротворенной, и в мягком утреннем свете мы стояли вокруг кровати, слушая ее скрипучее дыхание.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Its voice being raspy and annoying, probably because of the broken.

Его голос был хриплым и слабым, вероятно, из-за.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His distinctive, raspy voice is the reason his career was stellar.

Его характерный хриплый голос - причина, по которой его карьера была звездной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Prior to this finding, historians thought that drilling a stone on the machine, burying its ancient raspy, grinding, polishing the scars and skin of ancient animals humans have learned in an age of mezolita, about 10 thousand years ago.

До этой находки историки считали, что сверлить камень на станке, растачивать его древним рашпилем, шлифовать, полировать шкурами и кожей древних животных люди научились в эпоху мезолита, примерно 10 тыс. лет назад.

Data source: News_Ru_v0

Dryness in the throat might cause your voice raspy and hoarse, which in turn leads to a hoarse voice.

Сухость в горле может привести к тому, что ваш голос будет хриплым и хриплым, что, в свою очередь, приведет к хриплым голосом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He had a thin, raspy voice.

У него был тонкий, скрипучий голос.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The impaired air flow can lead to hoarseness (raspy or strained voice).

Ослабевший поток воздуха может привести к охриплости (скрипучему или напряженному голосу).

Data source: CCMatrix_part1_v1

How come you changed your vocals from your desperate high pitches screams to a more raspy singing?

Почему ты изменил стилистику вокала с отчаявшегося крика на более скрипучее пение?

Data source: CCMatrix_part1_v1

He had the raspy voice of a longtime smoker.

У нее хриплый голос заядлого курильщика.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Some patients develop a raspy voice, or coughing up blood.

У некоторых пациентов развивается скрипучий голос или кашель с кровью.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She's more she's raspy and more raw.

Более хрипловатый и грубый.

Data source: OpenSubtitles_v2018