Translation of "rampage" into Russian

Буйство

IPA : /ræmpeʤ/

Heemeyer leased his business to a trash company and sold the property several months before the rampage.

Химейер продал свой бизнес и имущество в лизинг компании по уборке мусора за несколько месяцев до событий.

Data source: WikiMatrix_v1

Rampage set a task for the players to put as much destruction as possible to American mega-cities by attacking the army's attacks.

Rampage ставила перед игроками задачу нанести как можно больше разрушений американским мегаполисам, отбивая при этом атаки армии.

Data source: News_Ru_v0

Journalists are reporting that police efforts to contain the rampage involved the use of tear gas and live bullets, which is said to have resulted in one death, while 17 people were injured and hospitalized.

Согласно сообщениям журналистов, в ходе предпринятых полицией усилий по сдерживанию бушующей толпы использовались слезоточивый газ и боевые патроны, в результате чего один человек погиб, а 17 человек получили ранения и были госпитализированы.

Data source: UNPC_v1.0

Particularly serious was the attack that took place three days ago on the presidential candidate of the main opposition and the subsequent rampage that left him with head injuries and also left one person dead, scores injured and a number of properties belonging to followers of the governing party devastated.

Особенно серьезными были совершенное три дня назад нападение на кандидата в президенты от главной оппозиционной партии, в результате которого он получил черепно-мозговую травму, а также последующие за этим беспорядки, в результате которых один человек погиб, десятки получили ранения и были разорены дома сторонников правящей партии.

Data source: UNPC_v1.0

He left Rampage in roughly 1983.

Он ушёл из Rampage около 1983 года.

Data source: WikiMatrix_v1

Barry makes contact with Wally, who is going on a super speed rampage.

Барри выходит на связь с Уолли, который впадает в суперскоростную ярость.

Data source: WikiMatrix_v1

Well, other than your rampage against Dmitri Vladov, we know very little.

Ну, помимо твоей ярости к Дмитрию Владову, мы не так и много знаем.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The urgency of that task was underlined by the rampage in Dili on 4 December last year.

Актуальность этой задачи была высвечена бесчинствами, совершенными 4 декабря прошлого года в Дили.

Data source: MultiUN_v1

Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.

Семнадцать человек были убиты в результате массовой стрельбы.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

But this doesn't go very well, and so he ends up going on kind of a rampage until Chihiro saves him, rescues him.

Но это не срабатывает, и в итоге он приходит в ярость, пока Тихиро не помогает ему и не спасает.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This rampage is her final attempt to be heard.

Это неистовство - последняя попытка быть услышанной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Similar to previous such terror attacks, this rampage was perpetrated under the protection of the Israeli occupying soldiers, who only intervened to guarantee the safe return of the assailants to their illegal settlement.

Так же как и предыдущие подобные террористические нападения, данные бесчинства совершались под защитой израильских солдат-оккупантов, которые вмешались только для того, чтобы гарантировать безопасное возвращение нападавших в свое незаконное поселение.

Data source: MultiUN_v1

East Timor has come a long way since its popular consultation one year ago and the rampage of violence and senseless destruction that followed it.

Восточный Тимор прошел большой путь после состоявшегося год назад всенародного опроса и последовавшей за ним волны насилия и бессмысленных разрушений.

Data source: MultiUN_v1

Just talk quietly without running or going on a rampage, ok?

Просто говори тихо, не бегай и не буйствуй, хорошо?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Prior to joining Helloween, Grapow was a member of the heavy metal band Rampage.

До присоединения к Helloween Грапов был участником хэви-метал-группы Rampage.

Data source: Wikipedia_v1.0

The main heroes of Rampage were three giant monsters created as a result of the experiments of humans, - the King-Cong gorilla George, similar to Godzilla reptile Lisa, and the warhead of Ralph.

Главными героями Rampage были три гигантских монстра, созданных в результате экспериментов над людьми, - напоминающая Кинг-Конга горилла Джордж, похожая на Годзиллу рептилия Лиззи и оборотень Ральф.

Data source: News_Ru_v0

Neither John Kasich, Ted Cruz or Marco Rubio - the latter considered at one point the savior of the Republican party - could stop the real estate magnates rampage.

Даже Джон Кейсик, Тед Круз и Марко Рубио, которого когда-то считали спасителем Республиканской партии, не смогли остановить магната недвижимости.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Road Rampage - a small set with a cool loop and a ring of fire.

Road Rampage - небольшой набор с крутой петлей и огненным кольцом.

Data source: CCAligned_v1

I said it was a rampage!

Я же сказал, что будет буйство!

Data source: OpenSubtitles_v2018

They could rampage right through the whole universe.

Они могут неистовствовать по всей вселенной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I met Wakefield the day of the rampage.

Я встретил Уэйкфилда в день убийств.

Data source: OpenSubtitles_v2018