Translation meaning & definition of the word "raise" into Russian language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Увеличивается сумма зарплаты

• "Он получил повышение на 3"

• "Он получил повышение зарплаты"

синоним:
• поднимать
,
• подниматься
,
• повышение заработной платы
,
• поход

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Наклон вверх или класс (как в дороге)

• "Автомобиль не смог подняться"

синоним:
• восхождение
,
• акклиентность
,
• подниматься
,
• поднимать
,
• обновление

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Увеличение размера ставки (как в покере)

• "Я увижу твое повышение и удвою его"

синоним:
• поднимать

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. Акт поднятия чего-либо

• "Он ответил поднятием брови"

• "Пожарный узнает несколько различных повышений для подъема лестницы"

синоним:
• поднимать
,
• качаться

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Повышайте уровень или количество чего-либо

• "Повысь мою зарплату"

• "Повысить цену на хлеб"

синоним:
• поднимать

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Поднимайте из более низкой позиции в более высокую

• "Подними руки"

• "Подними груз"

синоним:
• поднимать
,
• вставать

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Причина быть услышанным или известным

• Высказывание или высказывание

• "Поднять шут"

• "Поднять протест"

• "Подними печальный крик"

синоним:
• поднимать

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Собирать средства на конкретные цели

• "Президент собрал несколько миллионов долларов для своего колледжа"

синоним:
• поднимать

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Выращивать путем выращивания, часто с использованием улучшений с помощью сельскохозяйственных методов

• "Регион бордо производит великие красные вина"

• "Они производят хорошую ветчину в парме"

• "Мы здесь выращиваем пшеницу"

• "Мы здесь выращиваем свиней"

синоним:
• расти
,
• поднимать
,
• ферма
,
• производить

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Поднимать

• "Поднимай семью"

• "Воспитывать детей"

синоним:
• задний
,
• поднимать
,
• воспитание
,
• родитель

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Призывайте к действию или приводите к существованию, часто как по волшебству

• "Поднять призрак безработицы"

• "Он вызывал в воздухе диких птиц"

• "Позовите духов с горы"

синоним:
• поднимать
,
• вызывать
,
• перемешивать
,
• перезвонить
,
• возбуждать
,
• выдвинутый

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Двигаться вверх

• "Подними глаза"

синоним:
• поднимать

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Строить, строить или возводить

• "Поднять сарай"

синоним:
• поднимать
,
• прямостоячий
,
• задний
,
• настроить
,
• мириться

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Призыв (эмоции, чувства и ответы)

• "Арюсская жалость"

• "Подними улыбку"

• "Вызывают симпатию"

синоним:
• возбуждать
,
• вызывать
,
• разжигание
,
• разжигать
,
• огонь
,
• поднимать
,
• провоцировать

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Создайте помехи, особенно издавая большой шум

• "Поднять ад"

• "Подними крышу"

• "Поднять каина"

синоним:
• поднимать

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Повышение в звании или состоянии

• "Новый закон поднял многих людей из нищеты"

синоним:
• поднимать

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Увеличивать

• "Это улучшит ваше удовольствие"

• "Усилить напряжение"

синоним:
• усиливать
,
• поднимать

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Повысить или назначить на более высокую должность

• "Джона выгнали наверх, когда была нанята замена"

• "Женщины, как правило, не продвигаются в крупных юридических фирмах"

• "Меня повысили после многих лет тяжелой работы"

синоним:
• поощрять
,
• обновление
,
• аванс
,
• подниматься наверх
,
• поднимать

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Причина затянуть закваску

• "Неочищенный хлеб"

синоним:
• поднимать
,
• закваска
,
• доказывать

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Ставка (один костюм партнера) на более высоком уровне

синоним:
• поднимать

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Ставка больше, чем у предыдущего игрока

синоним:
• поднимать

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Для сбора или зачисления в армию

• "Подними армию"

• "Вербуйте новых солдат"

синоним:
• набирать
,
• сбор
,
• поднимать

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Выдвинут на рассмотрение или обсуждение

• "Поднимаем вопрос об акциях"

• "Приведите неприятную тему"

синоним:
• поднимать

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Произносят (гласные) путём приближения языка к крыше рта

• "Подними свой `o'"

синоним:
• поднимать

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Активируйте или взбудоражите

• "Поднять мятеж"

синоним:
• поднимать

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Установить радиосвязь с

• "Прошлой ночью им удалось поднять ханой"

синоним:
• поднимать

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Умножьте (число) само по себе заданное число раз: 8 это 2 поднятое до мощности 3

синоним:
• поднимать

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Привести (поверхность или дизайн) в рельеф и вызвать к проекту

• "Поднятые края"

синоним:
• поднимать

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Взбодрить или усилить

• "Подними мои духи"

• "Подними свое эго"

синоним:
• поднимать

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Положить конец

• "Снять запрет"

• "Поднять осаду"

синоним:
• поднимать

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Чтобы снова стать живым

• "Поднимайся из мертвых"

• "Рабство уже умерло и не может быть воскрешено"

• "Повышение призраков"

синоним:
• воскрешать
,
• поднимать

Examples of using

Don't raise your voice above a whisper.

Говорите только шепотом.

How large а sum did they raise?

Какую сумму они собрали?

If you want a ticket, please raise your hand.

Кто хочет билет, пусть поднимет руку.

Tom asked for a raise in pay.

Том попросил прибавки к зарплате.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Том ушёл с работы, потому что ему отказали в прибавке.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Том был в очень весёлом настроении после того, как босс повысил ему зарплату.

Let's raise our glasses for the master of the house!

Поднимем наши бокалы за хозяина дома!

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Вам дают повышение и повышают уровень допуска.

They can raise your rent.

Они могут поднять вам квартплату.

I can't raise our child by myself.

Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.

I heard they're going to raise our rent.

Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Этот документальный фильм призван поднять тему тяжёлого положения бедных.

They oppose the plan to raise taxes.

Они выступают против планов повышения налогов.

Don't presume to tell me how to raise my children!

Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.

Please raise your hand before you speak.

Пожалуйста, поднимите руку перед тем, как заговорить.

I don't want to raise false hopes.

Я не хочу пробуждать ложных надежд.

The coward is the first to raise his fist.

Трус — самый первый, который поднимает кулак.