Translation of "raindrop" into Russian

Капля дождя

IPA : /rendrɑp/

Girl could drown in a raindrop.

Девчонка может утонуть в капле дождя.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Although you did lose billions, so that's barely a raindrop in the ocean.

Хотя вы потеряли миллиарды, так что это - едва ли капля в океане.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Dutch designer Bas van der Veer has designed a rain water harvesting system called the Pure Raindrop.

Голландская дизайн-студия Studio Bas van der Veer представила систему сбора дождевой воды для полива растений, которая получила название Raindrop.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Tom was here before the river and the trees, Tom remembers the first raindrop and the first acorn.

Том был здесь до реки и деревьев, Том помнит первый дождь и первый жёлудь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The raindrop is a symbol of the dialogue which connects a man with a whole diversity of life forms.

Капля дождя является символом диалога, который соединяет человека с целым разнообразием форм жизни.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 1304 the German monk Theodoric of Freiberg proposed the hypothesis that each raindrop in the cloud makes its own rainbow.

В 1304 г. немецкий монах Теодорик из Фрейберга предположил, что радуга возникает в каждой капельке облака.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The en suite bathroom offers a raindrop shower and a heated mirror.

В ванной комнате в номере установлен тропический душ и зеркало с подогревом.

Data source: ParaCrawl_v9

Once a water droplet makes the leap from cloud toward Earth, it arrives with the unceremonious splat of a raindrop.

Как только капля воды совершает прыжок из облака к Земле, она прибывает с бесцеремонным всплеском капли дождя.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Raindrop evaluation facility 24 evaluates the fact that a raindrop has stuck to lens module of image capturing facility 10 in response to lowering of degree of coincidence between the first contour line E1 and the second contour line E2.

Средство 24 оценки дождевых капель оценивает то, что дождевая капля прилипла к модулю линз средства 10 захвата изображений, в ответ на снижение степени совпадения между первой линией E1 контура и второй линией E2 контура.

Data source: ParaPat_v0

They found no rain despite the radar showing that the mass consisted of raindrop-sized objects.

Они не обнаружили дождя, несмотря на то, что радар показывал, что масса состояла из объектов размером с дождевую каплю.

Data source: CCMatrix_part1_v1

So does every leaf, every raindrop, and every dust mote, which gives new meaning to William Blake's famous poem.

Этим же свойством обладает и каждый лист, каждая капля дождя и каждая пылинка, придавая новый смысл знаменитым строчкам Уильяма Блейка.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A single raindrop dangles from the church steeple.

Капля дождя свисает со шпиля церкви.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Theres no single raindrop thats responsible for the flood, but the flood comes.

Нет единой дождевой капли, которая несет ответственность за наводнение, но наводнение случается.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When a raindrop falls from a cloud, the contact between the water and the air creates a positive charge within the droplet.

Когда капля с неба попадает на стекло, контакт между водой и стеклом создает положительный заряд внутри капли.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Just think of any negativity that comes to you as a raindrop falling into the ocean of your bliss.

Просто думайте о любой негативности, которая приходит к вам как о капле дождя, падающей в океан вашего счастья.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I hope you'll remember that we defeated a whole army without spilling a raindrop's worth of blood.

Я надеюсь ты вспомнишь, что мы победили целую армию не пролив ни капли крови.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When he was 15, he started Raindrop US, a nonprofit, to help raise awareness about the California drought.

Когда мне было 15 лет, я основал некоммерческую организацию Raindrop US, чтобы помочь повысить осведомленность о засухе в Калифорнии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A raindrop of initial mass \({m_0}\) falls due to gravity.

Дождевая капля с начальной массой \({m_0}\) падает под действием силы тяжести.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Just think of any negativity that comes at you as a raindrop falling into the ocean of your bliss.

Просто думайте о любой негативности, которая приходит к вам как о капле дождя, падающей в океан вашего счастья.

Data source: CCMatrix_part1_v1