Translation of "railroad" into Russian

Железнодорожный

IPA : /relroʊd/

synonyms:

• railway

It's the fastest railroad in the world.

Это самая быстрая в мире железная дорога.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Turkmenistan assigns great importance to the creation and expansion of the railroad infrastructure in accordance with the highest contemporary requirements.

Туркменистан придает первостепенное значение созданию и расширению железнодорожной инфраструктуры, отвечающей самым высоким современным требованиям.

Data source: MultiUN_v1

The aim of this work is to justify theoretical and methodical provisions of accounting transactions with fixed assets, development of methodology of accounting and audit of operations with fixed assets on the example of Branch USCTS "Liski" on the Odessa railroad.

Цель данной работы заключается в обосновании теоретических и методических положений учета операций с основными средствами, разработка методики учета и аудита операций с основными средствами на примере Филиала УГЦТС "Лиски" на Одесской железной дороге.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Use: in the manufacture of crosses railroad switches.

Использование: при изготовлении крестовин железнодорожных стрелочных переводов.

Data source: ParaPat_v0

Encourage and plan an Afghan rail-link system, both in the form of a domestic ring-railroad linking the major cities of Kabul, Mazar, Herat, and Kandahar, and in a star-form railroad connecting to the neighbor states.

Поощрение создания и проектирование афганской железнодорожной системы как в виде внутренней круговой системы, объединяющей такие крупные города, как Кабул, Мазар, Герат и Кандагар, так и системы железнодорожного сообщения в форме звезды, соединяющей соседние государства.

Data source: UNPC_v1.0

In addition, Afghanistan will see the first major railroad in its history.

Кстати, для Афганистана это будет первая крупная железная дорога в его истории.

Data source: UNPC_v1.0

When I was a child, I wondered myself what's at the end of the railroad.

Когда я был ребёнком, мне хотелось знать, что же находится в конце железной дороги.

Data source: QED_v2.0a

CIS Railroad companies discussed issues of transport efficiency.

Железнодорожники СНГ обсудили вопросы повышения эффективности перевозок.

Data source: ParaCrawl_v9

A town built around the railroad.

Город, построенный вокруг железной дороги.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Fuck you and your railroad!

К чертутебя и твою железную дорогу!

Data source: OpenSubtitles_v2018

8. There would shortly be no railroad.

8. И вскоре не было бы железной дороги.

Data source: ParaCrawl_v9

He also devised suggestions for improving the lateral stability of railroad cars and reclaiming the moorlands in De Kempen.

Также разработал предложения по улучшению поперечной устойчивости вагонов и восстановлению торфяников в Де Кемпене.

Data source: wikimedia_v20210402

I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization.

В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды.

Data source: TED2020_v1

Railroad started stockpiling rail yet?

Железная дорога уже начала заготавливать рельсы?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The railroad station opened in 1903.

Станция железной дороги открылась в 1903 году.

Data source: WikiMatrix_v1

By the time the broad-gauge railroad to Serdar was completed, the Decauville line was already running to Bami.

К тому времени, когда была проложена железная дорога с широкой колеей до Сердара, линия уже шла к Бами.

Data source: wikimedia_v20210402

Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.

Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I love China, China helped us build a railroad.

Я люблю Китай, Китай помог нам построить железную дорогу.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

We stood on the railroad tracks that ran between my friend's house and the beach.

Мы стояли на железнодорожных путях, разделявших дом моего друга и пляж.

Data source: TED2013_v1.1