Translation meaning & definition of the word "race" into Russian language

noun

1. Any competition

• "The race for the presidency"

synonym:
• race

1. Любой конкурс

• "Гонка за президентство"

синоним:
• гонка

2. A contest of speed

• "The race is to the swift"

synonym:
• race

2. Конкурс скорости

• "Гонка идет к стремительности"

синоним:
• гонка

3. People who are believed to belong to the same genetic stock

• "Some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings"

synonym:
• race

3. Люди, которые, как полагают, принадлежат к одному и тому же генетическому фонду

• "Некоторые биологи сомневаются, что между расами людей существуют важные генетические различия"

синоним:
• гонка

4. (biology) a taxonomic group that is a division of a species

• Usually arises as a consequence of geographical isolation within a species

synonym:
• subspecies
,
• race

4. (биология) таксономическая группа, являющаяся подразделением вида

• Обычно возникает как следствие географической изоляции внутри вида

синоним:
• подвид
,
• гонка

5. The flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller

synonym:
• slipstream
,
• airstream
,
• race
,
• backwash
,
• wash

5. Поток воздуха, который приводится назад воздушным винтом самолета

синоним:
• слип
,
• авиатопливо
,
• гонка
,
• промывка
,
• мыть

6. A canal for a current of water

synonym:
• raceway
,
• race

6. Канал для течения воды

синоним:
• дорожка
,
• гонка

verb

1. Move fast

• "He rushed down the hall to receive his guests"

• "The cars raced down the street"

synonym:
• rush
,
• hotfoot
,
• hasten
,
• hie
,
• speed
,
• race
,
• pelt along
,
• rush along
,
• cannonball along
,
• bucket along
,
• belt along
,
• step on it

1. Двигаться быстро

• "Он бросился вниз по залу, чтобы принять своих гостей"

• "Машины мчались по улице"

синоним:
• спешка
,
• хот-фут
,
• спешить
,
• хиэ
,
• скорость
,
• гонка
,
• пельт вдоль
,
• мчаться
,
• пушечное ядро вдоль
,
• ведро вдоль
,
• пояс вдоль
,
• шаг на него

2. Compete in a race

• "He is running the marathon this year"

• "Let's race and see who gets there first"

synonym:
• race
,
• run

2. Соревноваться в гонке

• "В этом году он пробежит марафон"

• "Давайте проведем гонку и посмотрим, кто доберется туда первым"

синоним:
• гонка
,
• бегать

3. To work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others

• "We are racing to find a cure for aids"

synonym:
• race

3. Работать как можно быстрее для достижения цели, иногда в конкуренции с другими

• "Мы стремимся найти лекарство от спида"

синоним:
• гонка

4. Cause to move fast or to rush or race

• "The psychologist raced the rats through a long maze"

synonym:
• race
,
• rush

4. Заставлять двигаться быстро или спешить или бежать

• "Психолог протащил крыс через длинный лабиринт"

синоним:
• гонка
,
• спешка

Examples of using

It was a race to get to the station on time.

Пришлось гнать вовсю, чтоб попасть на станцию вовремя.

Tom hates the whole human race.

Том ненавидит весь род людской.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.

Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке.

Who is entered in the race?

Кто принимает участие в бегах?

Tom came in second in the race.

Том пришёл вторым в гонке.

Who's your favorite race car driver?

Кто твой любимый гонщик?

Tom won the race.

Том выиграл гонку.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

There's going to be a three-mile race tomorrow.

Завтра будет трёхмильный забег.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.

Each of the boys was eager to join in the race.

Все мальчики хотели поучаствовать в гонках.

His bad leg prevented him from winning the race.

Больная нога не позволила ему выиграть забег.

Are you going to take part in the next race?

Ты собираешься принять участие в следующей гонке?

He took part in the race.

Он принял участие в гонке.

I ran a race with him.

Я состязался с ним в гонке.

Even in our family not all of us are of the same race.

Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе.

A bicycle race was held in Nagoya last year.

В прошлом году в Нагое проходила велогонка.