Translation meaning & definition of the word "quite" into Russian language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. В определенной степени (не используется с негативом)

• "Довольно вкусно"

• "Довольно скоро"

• "Довольно больной"

• "Довольно богатый"

синоним:
• довольно
,
• скорее

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. В наибольшей степени

• Полностью

• "Ты совершенно прав"

• "Она была совсем одна"

• "Был совершенно неправ"

• "Вполне наоборот"

• "Не совсем закончено"

• "Не совсем сделал"

синоним:
• довольно

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. Необычно заметного или исключительного или замечательного вида (не используется с негативом)

• "Ее победа была совсем чем-то"

• "Она совсем девочка"

• "Довольно фильм"

• "Довольно прогулка"

• "У нас был день"

синоним:
• довольно

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. На самом деле или по-настоящему, или до крайности

• "Было довольно внезапное изменение"

• "Это вполне то, что нужно сделать"

• "Довольно ярость"

• "Вполне так!"

синоним:
• довольно

Examples of using

I got quite a scare when they said you were in the hospital.

Я здорово перепугался, когда мне сказали, что вы в больнице.

This is quite a rainstorm.

Это настоящий ливень.

He's not quite satisfied.

Он совсем не удовлетворён.

I feel quite put out about it.

Это меня очень задело.

I live quite near here.

Я живу здесь совсем близко.

I'm quite satisfied with Tom's answer.

Я вполне удовлетворен ответом Тома.

It's quite clear that Tom is going to be late.

Совершенно ясно, что Том опоздает.

That was quite an experience we had yesterday.

С нами вчера случилось целое происшествие.

That's not quite what I wanted.

Это не совсем то, чего я хотел.

The movie was quite good.

Фильм был совсем неплох.

Tom has quite a lot of money in the bank.

У Тома довольно много денег в банке.

The prices here are quite reasonable.

Цены здесь вполне разумные.

The movie I saw yesterday afternoon was quite good.

Фильм, который я смотрел вчера днём, был довольно хорошим.

Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.

У Тома есть немного лишнего веса, но раньше он был хорошим атлетом.

I'm quite innocent.

Я - сама невинность.

"You're here to pay your taxes?" "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"

«Пришёл заплатить налоги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!»

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

«Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!» — «Я бы тоже хотел это знать...»

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!

For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.

О такой подушке мечтает весь свет, но до этого, честно, мне дела нет.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Кажется, эти птицы сидят здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацарапали неприличные граффити на дне своих клеток.