Translation meaning & definition of the word "quietly" into Russian language

adverb

1. With low volume

• "Speak softly but carry a big stick"

• "She spoke quietly to the child"

• "The radio was playing softly"

synonym:
• softly
,
• quietly

1. С низким объемом

• "Говорите мягко, но носите большую палку"

• "Она тихо говорила с ребенком"

• "Радио играло мягко"

синоним:
• мягко
,
• тихо

2. With little or no sound

• "The class was listening quietly and intently"

• "She was crying quietly"

synonym:
• quietly

2. С небольшим звуком или без него

• "Класс слушал тихо и внимательно"

• "Она тихо плакала"

синоним:
• тихо

3. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

3. С небольшой активностью или без агитации (`quiet' - нестандартный вариант для `quietly')

• "Её руки тихо покоились у неё на коленях"

• "Рок-звезду тихо вывели за заднюю дверь"

• "Сиди здесь как можно тише"

синоним:
• тихо
,
• тихий

4. In a restful manner

• "The streets are restfully sunny and still for the town is at mass"

synonym:
• restfully
,
• quietly

4. В спокойной манере

• "Улицы спокойные солнечные и все еще для города в массе"

синоним:
• беспокойно
,
• тихо

Examples of using

She sat down next to him and listened quietly.

Она села рядом с ним и спокойно слушала.

The injured man moaned quietly.

Раненый стонал тихо.

Tom quietly closed the bedroom door.

Том тихо закрыл дверь в спальню.

Do it quietly.

Сделай это тихо.

I shut the door quietly so as not to wake the baby.

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

Please close the door quietly.

Пожалуйста, закрой дверь тихо.

He quietly knocked at the door.

Он тихо постучал в дверь.

He came in quietly in order not to wake the family.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Mary closed the door quietly.

Мэри тихо закрыла дверь.

Do it quietly.

Сделайте это тихо.