Translation meaning & definition of the word "quiet" into Russian language

noun

1. A period of calm weather

• "There was a lull in the storm"

synonym:
• lull
,
• quiet

1. Период спокойной погоды

• "Было затишье в бурю"

синоним:
• затишье
,
• тихий

2. An untroubled state

• Free from disturbances

synonym:
• tranquillity
,
• tranquility
,
• quiet

2. Нетронутое государство

• Свободная от беспорядков

синоним:
• спокойствие
,
• тихий

3. The absence of sound

• "He needed silence in order to sleep"

• "The street was quiet"

synonym:
• silence
,
• quiet

3. Отсутствие звука

• "Ему нужна была тишина, чтобы уснуть"

• "Улица была тихая"

синоним:
• тишина
,
• тихий

4. A disposition free from stress or emotion

synonym:
• repose
,
• quiet
,
• placidity
,
• serenity
,
• tranquillity
,
• tranquility

4. Диспозиция, свободная от стресса или эмоций

синоним:
• отдыхать
,
• тихий
,
• спокойствие
,
• безмятежность

verb

1. Become quiet or quieter

• "The audience fell silent when the speaker entered"

synonym:
• quieten
,
• hush
,
• quiet
,
• quiesce
,
• quiet down
,
• pipe down

1. Становитесь тише или тише

• "Зрители замолчали, когда вошел диктор"

синоним:
• успокаивать
,
• тишина
,
• тихий
,
• покоящийся
,
• труба вниз

2. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

2. Сделайте спокойным или неподвижным

• "Спокойте драконов беспокойством и страхом"

синоним:
• спокойный
,
• успокаивать
,
• тихий
,
• затишье
,
• все еще

adjective

1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity

• "A quiet life"

• "A quiet throng of onlookers"

• "Quiet peace-loving people"

• "The factions remained quiet for almost 10 years"

synonym:
• quiet

1. Характеризуется отсутствием или почти отсутствием возбуждения или активности

• "Тихая жизнь"

• "Тихая толпа зрителей"

• "Тихий миролюбивый народ"

• "Фракции оставались спокойными почти 10 лет"

синоним:
• тихий

2. Free of noise or uproar

• Or making little if any sound

• "A quiet audience at the concert"

• "The room was dark and quiet"

synonym:
• quiet

2. Без шума или шума

• Или делать мало, если есть звук

• "Тихая публика на концерте"

• "Комната была темной и тихой"

синоним:
• тихий

3. Not showy or obtrusive

• "Clothes in quiet good taste"

synonym:
• quiet
,
• restrained

3. Не показной или навязчивый

• "Одежда в тихом хорошем вкусе"

синоним:
• тихий
,
• сдержанный

4. In a softened tone

• "Hushed voices"

• "Muted trumpets"

• "A subdued whisper"

• "A quiet reprimand"

synonym:
• hushed
,
• muted
,
• subdued
,
• quiet

4. В смягченном тоне

• "Ухмыленные голоса"

• "Мутированные трубы"

• "Покорный шепот"

• "Тихий выговор"

синоним:
• замалчивается
,
• приглушенный
,
• покоренный
,
• тихий

5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

5. (объёма воды) свободны от возмущения тяжёлыми волнами

• "Лента песка между сердитым морем и спокойной бухтой"

• "Тихие воды лагуны"

• "Озеро спокойной голубой воды, отражающее спокойное голубое небо"

• "Плавное русловое пересечение"

• "Дефицитная рябь на неподвижной воде"

• "Неуправляемая вода"

синоним:
• спокойный
,
• тихий
,
• все еще
,
• гладкий
,
• неразорвавшийся

6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.

synonym:
• quiet

6. Солнце характеризуется низким уровнем поверхностных явлений, таких как солнечные пятна, например.

синоним:
• тихий

adverb

1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

1. С небольшой активностью или без агитации (`quiet' - нестандартный вариант для `quietly')

• "Её руки тихо покоились у неё на коленях"

• "Рок-звезду тихо вывели за заднюю дверь"

• "Сиди здесь как можно тише"

синоним:
• тихо
,
• тихий

Examples of using

I live in a quiet neighborhood.

Я живу в тихом районе.

Tom is so quiet you never know he's around.

Том такой тихий, что даже не замечаешь, когда он тут.

We enjoy the quiet of the country.

Мы наслаждаемся деревенской тишиной.

Tom is unusually quiet today.

Том сегодня непривычно тихий.

The librarian told Tom and Mary to be quiet.

Библиотекарь сказал Тому и Мэри вести себя тихо.

You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!

Ты понял всё правильно! В этом маленьком тихом лесу, который ты выбрал для написания своей докторской, обосновался на отдыхе коварный и беспощадный сатанист!

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Если ты не замолчишь, я тебе в нос дам.

I like the spring evenings with their quiet sunsets.

Люблю весенний вечер с его тихими закатами.

Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.

Счастье всегда с тобой. За счастьем не надо ехать куда-то далеко, оно здесь – в тихой одинокой комнате.

At last, we've got a little peace and quiet in the house.

Наконец-то у нас в доме мир и спокойствие.

Can you please be quiet?

Ты можешь быть тише, пожалуйста?

I'll be quiet.

Я буду спокоен.

It's so quiet.

Так тихо.

Tom became quiet.

Том стал тихим.

What I want is some peace and quiet.

Чего я хочу, так это мира и спокойствия.

Keep quiet. The baby is sleeping.

Тише. Ребенок спит.

As long as you keep quiet, you can stay in this room.

Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате.

Tom leads a quiet life.

Том ведёт спокойную жизнь.