Translation of "quickness" into Russian

Быстрота

IPA : /kwɪknəs/

synonyms:

• rapidity,
• facility

Quickness of the hand deceives the eye.

Быстрота рук обманывает глаза.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Presence of detachable joint ensures comfort and quickness at mounting and changing the forms.

Наличие разъемного соединения обеспечивает ремонтопригодность, удобство и быстроту при монтаже и замене форм.

Data source: ParaPat_v0

The quickness of the hair cell response may also be due to that fact that it can increase the amount of neurotransmitter release in response to a change as little as 100 μV in membrane potential.

Быстрота реакции волосковой клетки может также объясняться тем, что она может увеличить количество высвобождаемого нейромедиатора в ответ на изменение потенциала мембраны на 100 μV.

Data source: Wikipedia_v1.0

Our whole industrial system fosters exactly the opposite: quickness.

Вся наша современная индустриальная система содействует прямо противоположному - поспешности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Quickness and simplicity of assembling-disassembling (time of assembling up to 60 minutes, time of erecting 25 minutes).

Скорость и простота монтажа и демонтажа (время монтажа до 60 минут, время складывания-раскладывания 25 минут).

Data source: CCAligned_v1

The quickness of response is important for web-application, otherwise a client simply could not wait for the response.

Для веб-приложения важна быстрота отклика, так как клиент может просто не дождаться ответа.

Data source: CCAligned_v1

In developing the WCMS the first idea was in simplicity, the second in quickness.

При разработке WCMS первая идея была в простоте, вторая в быстроте.

Data source: CCAligned_v1

In our opinion, requirement of a notarized from of a mortgage agreement is justified not only for the reason of complexity of the transaction, but also because of efficiency, quickness and simplicity of execution of rights (in case of registration of the transaction or exaction).

По нашему мнению, требование нотариальной формы для залоговой сделки является обоснованным не только по причине сложности сделки, но и по причине эффективности, быстроты и простоты осуществления прав (при регистрации сделки, при осуществлении взыскания).

Data source: ParaCrawl_v9

Our whole industrial system fosters exactly the opposite: quickness.

Вся наша современная индустриальная система содействует прямо противоположному - торопливости.

Data source: CCMatrix_part1_v1

First method advantage - is an accuracy, second - is a quickness.

Преимуществ первого метода - точность, второго - быстрота.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Quickness and simplicity of varying complexity systems development.

Быстрая скорость и простота разработки систем различной сложности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Quickness - the procedure takes less time.

Быстрота - процедура занимает меньше времени.

Data source: CCAligned_v1

Quickness and accuracy play an important role in public safety.

Быстрота и точность имеют особое значение для общественной безопасности.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Perfect movement technique before working on quickness.

Совершенную технику движения перед началом работы с быстротой.

Data source: CCAligned_v1

He was associated with such concepts, as: cruelty, aggressiveness, ferocity, loyalty, fearlessness, courage, impetuosity, quickness.

Его ассоциировали с такими понятиями, как: жестокость, агрессивность, свирепость, верность, неустрашимость, смелость, стремительность, быстрота.

Data source: ParaCrawl_v9

The first and foremost benefit is the quickness of the overall process.

Главное преимущество заключается, прежде всего, в быстроте всего процесса.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Labyrinth Area develops mental agility, flexibility and quickness of childrens reactions.

Зона лабиринта развивает сообразительность, гибкость и скорость реакции у детей.

Data source: CCAligned_v1

The advantages of new platform carriers include the simplicity and quickness of production, possibility to get spherical particles of regulated sizes, long term storage, absence of aggregation and preservation of spherical shape during its storage, centrifugation and resedimentation, the convenience of spherical particles shape for formation of complexes with target compound.

Преимуществами новых носителей-платформ являются простота и скорость изготовления, возможность получения сферических частиц регулируемых размеров, длительность хранения, отсутствие агрегации и сохранение формы сферических частиц при хранении, центрифугировании и переосаждении, удобство формы сферических частиц для образования комплексов с целевыми соединениями.

Data source: ParaPat_v0

He said that the quickness of his decipherment enabled him "to avoid the systematic errors which invariably arise from prolonged reflection".

Он утверждал, что быстрая расшифровка позволяет ему "избегать систематических ошибок, которые неизменно возникают при длительном изучении".

Data source: OpenSubtitles_v2018

Quickness (you have to catch all: and product make, and maintain internal documentation, and customers to serve).

Расторопность (вы должны успевать все: и товар принимать, и вести внутреннюю документацию, и клиентов обслуживать).

Data source: CCAligned_v1