Translation of "qualification" into Russian

Квалификация

IPA : /kwɑləfəkeʃən/

synonyms:

• reservation,
• making

However, qualification standards, teacher training, quality issues, vocational education and training research, counselling and guidance and private provision are not regulated.

Однако, не рассматриваются такие вопросы как квалификационные стандарты, подготовка преподавателей, вопросы качества, проведения исследований в области профессионального образования и обучения, профессиональное консультирование и ориентация и вопросы частного обучения.

Data source: EUbookshop_v2

Unemployed Roma people participated in qualification-upgrading courses.

Безработные рома посещали курсы повышения квалификации.

Data source: MultiUN_v1

The operations of a subtype are the corresponding operations of the type except for the following: assignment, membership tests, qualification, explicit conversion, and the attributes of the first group.

Операции над подтипом соответствуют операциям над типом, кроме следующих: присваивания, проверки принадлежности, квалификации, явного преобразования и атрибутов первой группы.

Data source: ada83_v1

The operations of a subtype are the corresponding operations of its base type except for the following: assignment, membership tests, qualification, explicit type conversions, and the attributes of the first group.

Операции над подтипом - это операции над его базовым типом, кроме следующих: присваивания, проверки принадлежности, квалификации, явного преобразования типа и атрибутов первой группы.

Data source: ada83_v1

Admission of the qualification exam of actuaries.

Прием квалификационного экзамена актуариев.

Data source: ParaCrawl_v9

Place of the special foods in system feeds sportsmen of high qualification.

Место специальных продуктов в системе питания спортсменов высокой квалификации.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Article 12 Qualification and election of judges.

Статья 12 Квалификация и выборы судей.

Data source: MultiUN_v1

A qualification (in qualified expressions), an explicit type conversion, or an implicit type conversion of a value of type universal integer or universal real to the corresponding value of another numeric type.

Квалификация (в квалифицированных выражениях), явное преобразование типа или неявное преобразование значения типа универсальный целый или универсальный вещественный в соответствующее значение другого числового типа.

Data source: ada83_v1

Remuneration based on professional qualification.

Вознаграждение в зависимости от уровня профессиональной квалификации.

Data source: MultiUN_v1

This method differs from known methods with new properties, it allows to increase efficiency of training and evaluating qualification of ringers by obtaining conditions and data that were not available before.

Данный способ отличается от известных способов новыми свойствами, он позволяет повысить эффективность обучения и оценки подготовленности звонарей получением условий и данных, которые до этого были недоступны.

Data source: ParaPat_v0

Re-qualification courses for the unemployed are financed by the Labour Offices.

Курсы переквалификации для безработных финансируются Бюро Занятости.

Data source: EUbookshop_v2

A method for search of information objects consists in that inquiry is received, edited with account of qualification elements stored in data storage, user command is received for inquiry integration, information collection and information warehouse search for objects corresponding to user inquiry are performed.

Способ поиска информационных объектов, согласно которому принимают запрос, редактируют его с учетом элементов уточнения, которые хранятся в хранилище данных, получают от пользователя команду на интеграцию запроса, осуществляют сбор информации, поиск по информационному хранилищу на предмет объектов, которые отвечают запросу пользователя.

Data source: ParaPat_v0

An appropriate postgraduate qualification was also required.

Также требуется соответствующая послевузовская квалификация.

Data source: UNPC_v1.0

Procedures of the method can be easily automated for making measurements which results to reduce time and qualification of explorer for measuring necessary parameters.

Операции предлагаемого способа могут быть легко автоматизированы для проведения измерений, что во многих случаях позволит уменьшить время и квалификацию исследователя для определения необходимых параметров.

Data source: ParaPat_v0

The first qualification to be received in the new structure is a bachelors degree (bakalaureusekraad).

Первая квалификация, присваиваемая в рамках этой системы, - это бакалавр (bakalaureusekraad).

Data source: EUbookshop_v2

Qualification and independence of mandate holders.

Квалификация и независимость обладателей мандатов.

Data source: UNPC_v1.0

1998 - Passed qualification examination and got the right to start attorney's activity.

1998 Г. - Сдал квалификационный экзамен и получил право заниматься адвокатской деятельностью.

Data source: WikiMatrix_v1

The pre-qualification panel has now completed three rounds of reviewing applications and has announced a fourth phase of pre-qualification.

Группа по предварительному отбору завершила три раунда рассмотрения заявок и объявила о проведении четвертого этапа предварительного отбора.

Data source: MultiUN_v1

This initial qualification before registration is also known as the ADNOC pre-qualification process.

Эта начальная квалификация перед регистрацией также известна как процесс предварительной квалификации ADNOC.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The time needed to complete the qualification varies depending on the pace of progress of the student, previous studies and work experience.

Время на прохождение профессионального обучения может меняться в зависимости от индивидуальной успеваемости, предыдущего образования и опыта работы студента.

Data source: infopankki_v1